トレモア海岸最後の夜

恐怖が迫る部分は

「このスピードについてこれるか」・・・という帯のふれこみで予想したのとはちょっと違って、物語はとてもついて行きやすい速度で進んでいき、そのせいか逆にジワジワと謎と不安が深まり、取り返しのつかない不幸な出来事なのか何なのか、とにかく何か悪意を伴った重大なことがヒタヒタと迫ってくるような感触を、視覚的なイメージが湧きやすく、朗読したくなるほどバランスのとれた訳文の上手さとともに十分に堪能させてもらいました。他のレビューの方が訳者について触れておられますが、この作品を読んで、この訳者が訳した他の作品も読んでみたくなりました。

翻訳者に興味があって購入しました。期待にたがわぬ作品でした。