ダーク・ハーフ

ある作家の周辺で不可解な事件が頻発し・・・というお話。

作家のペンネームが人格を持って現象化し襲ってくる・・・という風に書くとネタバレですが、広告等で既に色々書かれているので、まぁいいでしょうか。実際にキング先生がリチャード・バックマン名義で作品を発表していた事実からネタが浮かんで作品にした模様です。

個人的には設定は魅力的に思えますし、ホラーの王道とも思いますが、人格化した主人公の片割れのキャラクターがあまり怖くないというか、恐怖をもたらす感じではなく、普通の悪党風に書いてある所が少し不満ではありました。本人のあとがきで、敢えてそうした様ですが、もっと人間に理解できないモンスター風にした方が怖かったのでは、とか思いました。

あと、すずめの大群のイメージがイマイチ私の頭に視覚的イメージとして喚起してくれなかったので、もう少し若い頃読んだ方が良かったと後悔しております。すいません。

中で登場する、人格化したキャラの事を「精神異常者」と訳しておりますが、キング・クリムゾンの代表曲の「２１世紀の精神異常者」という曲の邦題が不穏当という事で「２１世紀のスキゾイドマン」に変更になったそうで、この小説の場合は発売されてからクレーム等はこなかったのかどうか気になりました。その後文庫化で少し変更しているのかも。知っている人がいたら教えてください。日本で「精神異常」と「精神障害」が意味が違う様ですが、欧米ではどうなっているかも気になりました。

ネタは面白いけど、怖さが少し不足した感じの作品（決してつまらない訳ではないです）。機会があったら是非。

蛇足ですが、あとがきで影響をうけたというシェーン・スティーブンスの作品が私の知る限り邦訳がないと思うので、是非翻訳して頂きたいです。

ある作家の周辺で不可解な事件が頻発し・・・というお話。

作家のペンネームが人格を持って現象化し襲ってくる・・・という風に書くとネタバレですが、広告等で既に色々書かれているので、まぁいいでしょうか。実際にキング先生がリチャード・バックマン名義で作品を発表していた事実からネタが浮かんで作品にした模様です。

個人的には設定は魅力的に思えますし、ホラーの王道とも思いますが、人格化した主人公の片割れのキャラクターがあまり怖くないというか、恐怖をもたらす感じではなく、普通の悪党風に書いてある所が少し不満ではありました。本人のあとがきで、敢えてそうした様ですが、もっと人間に理解できないモンスター風にした方が怖かったのでは、とか思いました。

あと、すずめの大群のイメージがイマイチ私の頭に視覚的イメージとして喚起してくれなかったので、もう少し若い頃読んだ方が良かったと後悔しております。すいません。

中で登場する、人格化したキャラの事を「精神異常者」と訳しておりますが、キング・クリムゾンの代表曲の「２１世紀の精神異常者」という曲の邦題が不穏当という事で「２１世紀のスキゾイドマン」に変更になったそうで、この小説の場合は発売されてからクレーム等はこなかったのかどうか気になりました。その後文庫化で少し変更しているのかも。知っている人がいたら教えてください。日本で「精神異常」と「精神障害」が意味が違う様ですが、欧米ではどうなっているかも気になりました。

ネタは面白いけど、怖さが少し不足した感じの作品（決してつまらない訳ではないです）。機会があったら是非。

蛇足ですが、あとがきで影響をうけたというシェーン・スティーブンスの作品が私の知る限り邦訳がないと思うので、是非翻訳して頂きたいです。

翻訳版でKindle出してくれよ

翻訳版でKindle出してくれよ

今まで読書をして来なかった私は分厚さと中身を見て一瞬読むのを躊躇ったけど…何とか読み終えました。
想像しやすく書かれていたのでスムーズに読む事が出来ました。

やっぱり怖かったですね。ベランダにスズメが飛んでくると一瞬ドキッとします(笑)