掠奪の群れ

著者の前二作が素晴らしかったので、本書も期待していたのだが、
正直かなり残念な印象を持ってしまった。
物語の舞台や時代設定などは似ているのだが、実在の話をベースにしている
ためなのか、テイストが少し違う印象を持った。

前二作品と比べて気になった点は、
・主人公が電気椅子にかけられる前に、今までの真実を語るという
　構成になっているので、終盤のシーンで盛り上がれない。
・主人公があまり魅力的に思えない。過去作品に比べてスケールが小さく思える。
・強敵が存在しない。ひとりだけ名前がある刑事が出てくるが、何もやらないｗ
・登場人物が多くて、しかもキャラクターが似ているので、把握するのに苦労する。
・中盤までストーリーの進展が無いのが、著者の特徴。しかし、飽きさせることが
　無かった前二作比べて、同じようなエピソードが繰り返され、正直飽きてしまう。
などなど。。

実在の話から大きく脱線させたくなかったのだろうか、淡々と話が流れていき、
はじけずに終ってしまったような印象を受けた。
もちろん、楽しんで読めた部分もあったが、全体的に高得点には出来ない。
読んだ方の感想もネットで調べたが、ほとんどが自分と同じだった。

著者の作品で翻訳されていないものが、まだあるらしいが、楽しみが
少し不安に変わってしまった。
まさか、面白い順に翻訳されている・・・なんて勘ぐってしまう。
本書が作者の作品のなかでも、「珍しく」レベルの高くない作品だったと思いたい。
次に翻訳される作品には、もちろん期待したい。

本書は、世界大恐慌の時代のアメリカで、プロの銀行強盗として“自由”を謳歌した‘おれ’ことハリー・ピアポントのワイルドな一代記である。

少年時代から盗みを働いていた‘おれ’は、銀行強盗をして捕まり、遂に長期の懲役刑を科されてしまう。２回目の監獄生活が決まって落ち込むが、そこで知り合った犯罪者たちと意気投合し、集団脱獄を画策する。何回かの失敗の末、より綿密な計画を練り上げ（監獄）、まんまと脱獄に成功した彼らは（脱獄）、集団で銀行を襲撃するギャング団になるのだった・・・（狂騒）。
そんな彼も年貢の納め時がやってくる。ふとしたことから捕まって、電気椅子による死刑を宣告されてしまう。脱獄から数えて「おれが自由な男だったのは、きっかり四ヶ月間だった。」（凋落）

ジェイムズ・カルロス・ブレイクは、ハリーの太く短い生涯を、史実を元にして、死刑執行を翌日に控えた‘おれ’という一人称の回想という形で、見事な小説に仕上げている。そこにあるのは、暗い時代にあって禁断の魅惑ともいえる“自由”を追い求め、刹那的・享楽的に生きて、そしてそれに殉じて死んでいった若者の、読むものを惹きつけて離さない“カッコいい”生き様なのである。

原題（ハンサムハリー）より、この邦題の方が内容をよく表現している。まさに掠奪だらけ、襲撃・殺人・強奪・脱獄・セックスとギャングにとってはユートピアのような１９３０年代のアメリカ。
　ブレイクの翻訳本は３冊のみだが、そのすべてが握られた拳銃ということからわかるように、すべてぶっとんだ内容ばかりです。この３冊目を読む前までは、もっともっと読みたいと思ったのですが、読了したら正直おなかいっぱいで、もういいやという気分です。

史実に基づき、逸脱する事はなく、主役ハンサム・ハリーが電気椅子から想起する己の一代記である事が予め提示され、故に逸脱ができない構成。これは作者が己に課した縛りかもしれないがロマンは半減。もうこういった時代は来ず、哀惜を込めたロマンを受け止めることはできるが、どうも弾け切れず不完全燃焼感が残る。そういったセンチメント、嫌いじゃないけど。

テンポはともかく、情報量がとてつもなく多い！一作に長編何作もぶちこんでる感じだ！もっと翻訳してほしい！！若い時なら、英語で読めたのだが、69歳のじじいには辛すぎ！！