悪魔が唾棄する街

シリーズ三作目とは知らなかったがそれなりに楽しめた。しかし、ストーリーは尻すぼみだと思う。話が進むにつれ謎が深まりワクワクさせるが、あまりにあっけない結末だった。一作目と二作目を読んでいると印象が違うのかもしれない。
しかし、一番酷いのはタイトルの邦訳だと思う。原題は「Boddy March Will Live Forever」で、内容と関連していてロマンチックなタイトルだが、邦訳は全く関連がない。しかし、邦訳タイトルとあらすじを合わせて見たとき期待できそうな内容だと思った。この邦訳を付けた人はそのような効果を狙ったのか気がする。普通に読者を騙す行為だと思うので、反省してもらいたい。