暴徒裁判

Craig Riceの『Trial by Fury』（1941年）の翻訳。訳者はライスで定評のある恩地三保子氏。
　1962年にポケミスに入って以来、思い出したように版が重ねられてきた。
　ちなみに2005年には山本やよい氏による新訳がミステリ文庫に入った。読み比べてみるのも面白いかも知れない。
　ジェイクとヘレンのジャスタス夫妻が殺人事件に巻き込まれ、マローンが助けに来るという話。アメリカの田舎町の人間関係がねっちりと描かれ、こういうところでは殺人も起きるよな、と思う。
　ミステリとしては、そこそこの出来。いくつかひっかかるところも残るが、マローンの推理の鮮やかさはさすが。
　ライスの最大の魅力であるユーモアも健在。
　久々にライスを読んで、懐かしい思いがした。

　Craig Riceの『Trial by Fury』（1941年）の翻訳。訳者はライスで定評のある恩地三保子氏。
　1962年にポケミスに入って以来、思い出したように版が重ねられてきた。
　ちなみに2005年には山本やよい氏による新訳がミステリ文庫に入った。読み比べてみるのも面白いかも知れない。
　ジェイクとヘレンのジャスタス夫妻が殺人事件に巻き込まれ、マローンが助けに来るという話。アメリカの田舎町の人間関係がねっちりと描かれ、こういうところでは殺人も起きるよな、と思う。
　ミステリとしては、そこそこの出来。いくつかひっかかるところも残るが、マローンの推理の鮮やかさはさすが。
　ライスの最大の魅力であるユーモアも健在。
　久々にライスを読んで、懐かしい思いがした。

　Craig Riceの『Trial by Fury』（1941年）の翻訳。訳者はライスで定評のある恩地三保子氏。
　1962年にポケミスに入って以来、思い出したように版が重ねられてきた。
　ちなみに2005年には山本やよい氏による新訳がミステリ文庫に入った。読み比べてみるのも面白いかも知れない。
　ジェイクとヘレンのジャスタス夫妻が殺人事件に巻き込まれ、マローンが助けに来るという話。アメリカの田舎町の人間関係がねっちりと描かれ、こういうところでは殺人も起きるよな、と思う。
　ミステリとしては、そこそこの出来。いくつかひっかかるところも残るが、マローンの推理の鮮やかさはさすが。
　ライスの最大の魅力であるユーモアも健在。
　久々にライスを読んで、懐かしい思いがした。