ソルトマーシュの殺人

訳者あとがきを読むとこの作家の特徴として、「話の内容が奇抜且つエキセントリックであること、なのに語り口が扇情的でない事、そのミスマッチを文書の巧みさで面白く表現していること」と解説しているが、自分の読後感想はひたすらわかりづらいということに尽きる。（翻訳の問題もあるのかも知れない）
ミス・マープルを下品に且つブラックにしたような婆さんが探偵役であるのだが、この人物が思わせぶりで謎かけのような言動を繰り返し、事件とはあまり関係ないと思われるようなあちこちの藪を中途半端に突いて事件を余計ややこしくしている。
最後はバラバラになった点が事件が1つにまとまるのであるが、それすらはっきりとは説明されずしっくりこない。
起こるべくして事件が起こり、探偵役はその本筋から事件を追っていくという通常の推理小説とは様相が異なるので、好みは分かれると思う。