女王天使

積ん読状態で早四半世紀以上経ってしまいましたが、まとまった時間を作れたせいもありようやく読了できました。
なかなかの難物でしたが訳文が良かったせいもあってか読み進める自体にはそれほど困難は無かったです。ただ一読しても論理展開が意味不明といった感じの部分が多かったのでそれが辛かったかな。下巻の巻末にざっとしたあらましがまとめてあるのでそこを先に読むのがいいとも思います。
4人の人物視点とかバイナリミレニアムとかケンタウリに到達した探査船とか謎の大量殺人事件とか、引きの強い部品が多数埋め込まれているのですが、残念ながら最終的にそれらがカチっと一つに重なって意外な真相に到達する、というようなエンタメ展開にはほぼなりません。むしろなんでこっちに行ってしまうんだ、というような形の方が多いですね。でもまあ全然面白くないかといえばそんなことはなく、部分部分で見ればそこそこ読めたなあといった感じです。著者の方、ブードゥーとナノテクを掘り下げるのに大忙しかったのかな。むしろこの小説自体がその掘り下げの為のツールだったのかな。みたいな作品でした。
さて、次は火星転移だ。