女検事補サム・キンケイド

改行が少なく字が小さめなので、読み疲れる。
一度に読める本ではない。
翻訳する時、改行の処理はどのようにしているのか？
読む人間のことを考えてもらいたいと思う。
話の内容は面白く、引き込まれていく。
警官が元恋人という設定も良かった。

弁護士が主人公の話は多くありますが、検察官が主役の話は珍しいなと思い、読みました。
　感想は非常におもしろく、誰にでも勧められる一冊だと思います。普段は弁護側の話ばかりを読んでいるため、検察官は悪い人たちだ、などと頭の中で誤解をしていましたが、視点を変えるだけで、弁護側が悪人に見えてくるのだから、先入観は怖いものだと思いました。
　これからは日本でも裁判が大きく取り上げられることが増えてくると思うので、このようなタイトルが多く出てくるのではないかと思います。

～登場人物の性格付けは、ある意味で型にはまっているが、プロットがしっかりしているので飽きさせずに読み進める。ストリートしては大胆なトリックはないが、緻密に描かれていると思う。特に著者が実際の検事補であったので、警察と検事の関係、起訴と裁判の進め方などが詳しい。舞台となるオレゴンの雰囲気がよく描かれている。デビュー間もない著者なので、～～同じ時代を経験できる楽しみもある。
しかしこの日本語タイトルはどうにかならないものか。この出版社あるいは担当編集者ははずかしくないのかな。～