アルテミス

下巻に入って失速をしてしまったというのか，確かに大ごとになってはいくのですが，
絵面が浮かべづらく，特に中盤からの二度目の工作パートは地味でダレ気味に映ります．
そこから広がる新たなトラブル，つまりは物語のヤマ場も，緊張と興奮する場面のはずが，
主人公らがただ騒ぎ，走り回っているだけで，彼女たちが原因のせいもあり乗り切れません．

また，章末に繰り返されてきた謎のやり取りは，主人公の過去や内を語る役割だけで，
合間合間で匂わされる父娘の微妙な溝にしても，最後はきれいにまとまりはするものの，
そこへと至った部分の掘り下げが弱い一方で，前へと押し出してくるバランスが気になり，
お互いの不器用な愛情表現は良かったのですが，こちらもいささか消化不良という印象です．

歴史の浅い月面都市で，その『果て』までを見据えた最後の言葉にはハッとなりましたが，
おおよそは狭い範囲で話が回され，で湧き起こった期待ほどのものはありませんでした．

好みの問題だとは思うのですが，どうしても翻訳の『クセ』が気になってしまう一冊．
特に砕けた口調で進めながら，たびたび差し込まれる『ですます調』には違和感が強く，
口の悪さやジョークにしても，もう少し別の表現があったのではという思いは拭えません．

一方，物語は月面都市を舞台としつつも，巻頭におおよその地図が用意されており，
作中でも主人公や都市の日常と仕組みを交え，うまく世界の様子が伝えられています．
中盤以降，主人公が手を出す危ない仕事も，この巻頭から序盤での『前置き』がある分，
彼女がどういう作戦や準備を行い，移動をしているのかがイメージしやすくなっています．

なお，この上巻では主人公が大事件に巻き込まれ…というところでに続きますが，
サスペンスの様相が漂う中，エンタメっぽさも窺え，事件の背後にあるものはもちろん，
いかにも何かありそうな章末ごとでのやり取りなど，このあとの動きが気にさせられます．