ファイト・クラブ

翻訳家の言語表現に癖があるのか、どうでも良さそうな描写を長々と書いてあったり、肝心な部分をさらっとしてたりとしてて違和感がありました。一度見た映画を書籍版で読むときはかなりさくさく読めることが多いのですが、これはそれがなかったです。
かと言って新しい発見があるというものではありませんでした。
映画を一度を見た者としては、とても読みづらかったです。
「FAGHT CLUB」の２時間の映画を見た方が内容の理解ははるかに高いと思いました。

作品は最高です。
同名の映画作品が好きな方は是非読まれることをオススメします。
スピード感があって表現も深く、訳もすばらしいです。
この上なく楽しめる作品です。

気に入らないのはマーケットプレイスの出品者。
私は商品の状態が『良』のものを注文したのだが、シミやシワなどの痛みが激しいし、
タバコのようなにおいが染み付いていてページも真っ茶色。
古い作品だし、絶版であるから致し方ない部分もあるが、こんな状態のものに『良』と付け、
定価の３倍から５倍の値段で売るのはあまりに酷い。評価が高い出品者から購入したので、おそらく
他の出品者はもっと状態が悪いだろう。
ネットはこういうアコギなことをやってる業者ばかりなので、ブックオフやその他古本屋をいくつか回ってみれば、
必ずもっと安い価格で入手できると思うのでそちらをオススメします。
運がよい知人の話ではブックオフの１００円コーナーで見つけたこともあったらしいので。

面白い作品はほとんど絶版のハヤカワ文庫に文句をいいたいのが本当のところだが、
とにかくこんな価格でこんな状態のものを買わされるのは納得がいかないので、今後買われる方のために注意書きを。