酔いどれに悪人なし

ストーリーは何てこともないが、アイルランドであること、酔っぱらいであり、活字の虫であることが嫌みなく共存していて快い。
酔っぱらい小説ではジェイムズ ・クラムリー 『酔いどれの誇り』やヨーゼフ・ロート『聖なる酔っぱらいの伝説』（ルトガー・ハウアー主演の映画もよかった ）といった秀作もあるが、何といってもヘミングウェイの『日はまた昇る』が酒飲みのバイブルだ。あの倦怠感、あの哀しさ。陽気な酒ほど哀しい。哀しい酒ほど意外にハイだ。

~p.164
「しかし、君は酒飲みだ。自分でそう認めたじゃないか。本を読み時間なぞあるのかね？」
「酒を飲んでないときに読む。寝込んでいるときにも読む。」
「そんなことが楽しいなんて初耳だよ。私は酒盛りをしてないときにはベッドのなかだ・・・死にそうになってな。」
「おれは昔から本の虫だった。ほかの何を失おうと、これだけは守り抜く」最高。~~翻訳もいい。台詞、行動。酒飲みには腑に落ちる事ばかり。~