おやすみなさい、ホームズさん

下巻では、ボヘミア王との関係が中心となる。そしてラストは、あのシーン。
　ホームズ・ファンなら、ニヤリとさせられる場面が多いだろう。
　しかし、全体としてはキャラクターの描き方に一貫性がないというか、アイリーン・アドラーもこんな性格なのかと疑問に思わされる。また、謎の描き方にも魅力が感じられない。
　ともかく、「ボヘミアの醜聞」を読みかえしてから、とりかかることをオススメする。

Carole Nelson Douglasの『Good Night, Mr. Holmes』（1990年）の翻訳。
　タイトルからわかるように、アイリーン・アドラーを主人公に据えたミステリだ。彼女と、相棒たる語り手（ネル）がさまざまな謎に頭を突っ込み、ホームズとも競演するという設定になっている。
　上巻では、フランス王室の失われた宝石を追いかけたり、オスカー・ワイルドの金の十字架を探したり。
　同時代の有名人たち、またホームズものの登場人物たちが出てくるのが楽しい。