デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士

生活のために手話通訳士となった荒井尚人。彼が法廷通訳を務めたことで、ある事件の謎と彼自身の過去へと向き合うことになる。

手話のことはほとんど知らずに手に取ったんだけど、手話について生き生きと描かれていて素晴らしかった。聴覚障害者とろう者の表現や、日本手話と日本語対応手話の違いなど、この本を読まなければ知らないままだったので、手に取って本当によかった。堅苦しいこともなく、手話という言語が物語になじんでいるところもいいよね。

両親ともにろう者である聴こえる子“コーダ”。日本手話を自然と身につけ、音声日本語も聴き取れる存在。しかし、尚人は過去の経験から、コーダであることに向き合えずに生きてきた。仕事も結婚も上手くいかなかった彼を救ったのが、その経験だったというのが運命的なものを感じる。現実の人生でも自分がしてきたことが思わぬところで助けになったりするよね。

コーダという存在に対する問いに答えを出した尚人。最後の文章には痺れた。聴こえない声に寄り添い、それを繋ぐ存在なのだと。そして、あの人もまた自身がコーダであることや、自らの過去へと向き合うことができたのもよかった。

ミステリーとしても丁寧に描かれていて、先がどんどん気になって後半は一気に読んでしまった。事件の謎・人間ドラマ・手話を盛り込んだまま、読みやすく完成されているところがすごかった。
まさしくこの一冊が、ろう者と健聴者を繋いでくれるコーダなんだと感じた。

生活のために手話通訳士となった荒井尚人。彼が法廷通訳を務めたことで、ある事件の謎と彼自身の過去へと向き合うことになる。

手話のことはほとんど知らずに手に取ったんだけど、手話について生き生きと描かれていて素晴らしかった。聴覚障害者とろう者の表現や、日本手話と日本語対応手話の違いなど、この本を読まなければ知らないままだったので、手に取って本当によかった。堅苦しいこともなく、手話という言語が物語になじんでいるところもいいよね。

両親ともにろう者である聴こえる子“コーダ”。日本手話を自然と身につけ、音声日本語も聴き取れる存在。しかし、尚人は過去の経験から、コーダであることに向き合えずに生きてきた。仕事も結婚も上手くいかなかった彼を救ったのが、その経験だったというのが運命的なものを感じる。現実の人生でも自分がしてきたことが思わぬところで助けになったりするよね。

コーダという存在に対する問いに答えを出した尚人。最後の文章には痺れた。聴こえない声に寄り添い、それを繋ぐ存在なのだと。そして、あの人もまた自身がコーダであることや、自らの過去へと向き合うことができたのもよかった。

ミステリーとしても丁寧に描かれていて、先がどんどん気になって後半は一気に読んでしまった。事件の謎・人間ドラマ・手話を盛り込んだまま、読みやすく完成されているところがすごかった。
まさしくこの一冊が、ろう者と健聴者を繋いでくれるコーダなんだと感じた。

自分は聴覚障害者4球だが、この本の大部分において共感が持てた。讀賣新聞で紹介されていて中学3年生だったか高校3年生の女子だったか、うろ覚えだが、面白い傑作として本作を挙げられていたのでアマゾンで購入した。読者が聴覚障害者でなくても、推理物として面白く読めると思う。

ろう者の孤独、聴者の孤独。
掘り下げた、心の深いところ。

面白すぎて、続気が読みたくなりました！

障害を持たない人でも共感できるような種類の葛藤として描けないか。
多くの人たちにとって「聴こえない人」や「手話」を理解する「入口」になってもらえれば幸い。

筆者があとがきに書いたことは完璧にかつ優しさをもって実現されている。
「聴こえる/聞こえない」はミステリーにも活かされていて面白いのだけれども、なんといっても、ろう者やコーダの、こだわり、矜持、葛藤といったものがひしひしと伝わることに、興味がそそがれる。

名作。

「手話には、【日本手話】と【日本語対応手話】がある」
「先天性失聴者の多くは誇りをもって自らを【ろう者】と称する」

ということを、
NHK手話ニュースキャスター木村晴美氏の著書で知って
新鮮な驚きと感銘を受けたとあとがきに記しているのですが
私は、丸山氏の小説で同じような驚きと感銘を受けたのです。

あとがきには
「法律で手話が【言語】として正式に認められつつある。近い将来『手話言語』と呼ばれるようになるだろうとあるので、そうすると【日本手話】と【日本語対応手話】といった種類がなくなるだろう」という方向性も書かれています。

ただ、本作に描かれている違いはアイデンティティーに非常に関わり
大切にしたい文化そのものだろうなということを思いました。

丸山氏は

「障がいを持った人を書いた小説や映画・ドラマは過去に沢山あるが、多くが『障がい者はかわいそう』『でも、頑張っている』という視点で描かれているように思う。自分はそういうものではなく『何らかの障がいを持っている』ことは確かに特別なことではあるにせよ、それをマイナスなものでも逆に賞賛すべきことでもなく、障がいを持たない人でも共感できるような種類の葛藤として描けないかと思った」

ということも言及していて、これにも非常に感銘を受けました。

ろう者と手話通訳士の物語です。

全く気づかなかった世界が、こんなに身近にあるとは！

とても考えさせられますが、とても清々しい良書です。

これを読んで、コーダの存在も手話にも種類があることを知りました。とても感動しましたし、事件ものとしてのストーリーもとても良く出来ており、今続編も読んでいます。

手話通訳という仕事、手話の種類が色々あること、聞こえない人の家族のこと。様々な事を知る。物語としても読み終わった後、感動とひと言で言えない胸にせまるものがあります。

馴染みがある方が少ないであろう聾者を扱った本ですが、文章は非常に読みやすく、5時間程度あれば読み切れると思います。内容としては、前半：聾者と主人公を取り巻く話題/後半：ミステリー、です。ミステリーの部分は途中で予測がついてしまいますが、この本のメインはそこではなく、立場の異なる人間がどう歩み寄って行くのかを主人公の葛藤を描きながら示す部分がメインだと考えます。
「コーダ（Coda）」や「日本手話」と「日本語対応手話」等初めて知る内容も多く勉強になる事も多いですが、何より自分のスタンスを決める事を求められる中で、双方の意見を鑑みながら繋いで行こうとする部分に感動しました。

良い本に出会えたと思います。ハマりました。聾者の世界観がとってもわかりやすかった。感動しました。第2弾早く読みたいです。

手話を勉強中なのですが、この本を読んで手話について知らなかったことがたくさんあったことを再認識させられました。

医療や福祉に携わる仕事なので、この話に出てくる施設長がしていることは「吐き気がするほど嫌だけどありそうな話」だと思って‥。

「いくら殺しても足りないような男」本当にその通りだと思いました。

感動作。
この本を読まなければ知りえなかった世界、積極的に知ろうと思うことはなかった世界が次々に展開されていきます。

以前、手話を学んだことがあり、興味をひかれ読んでみました。
日本手話と日本語対応手話の違いなど、一般的にはあまり知られていないことも物語の中で説明されています。
多くの方に読んでいただきたいです。
星を１つ減らしたのは、名前のある登場人物が多すぎるからです。あまり登場回数の多くない秘書などは、小西という名前でなく「秘書」と書いた方がスッキリするような気がします。
読了するまで日にちが経ったら、誰だかわからなくなった人が数人いました(苦笑)

手話にも色々とあり、手話も言語の1つである事がわかった。推理小説としても超一級作品だと思う。筋立てが素晴らしい。おすすめである。色々な事を考えさせる作品でした。

手話通訳になりたく、勉強中です。
いろいろな問題点や手話について考えることができました。また、コーダの苦しみや大変さを知ることができました。

久しぶりに好みの作品に出会えた嬉しさと、もっと広く知ってほしい！という思いからレビューします。
(作品内容については他の方のレビューをご参考ください。)

友達にろう者がいます。その友達に勧められて読みました。

聴覚障害者云々をなしにしても、とても面白いです。一気読みしました。
それでいて、ろう者のことを理解出来る一冊でした。

この類の本や映像は、他の方が先述されてますように、美化されすぎていたり、可哀想、という同情を誘うようなものばかりで、それをろう者と接していない人が読んだり見たりしたとしても、何か違うんじゃないかって、いつも思っていました。

この本ではろう者の心情や状況など、同情ではない視線から説明されています。ろう者を理解したい方にオススメするのはもちろんですが、何気なく読んでもらえること、【知ってもらえること】それが大事だと思い、ろう者とは関係のない方にもオススメします。

それと同時に、これを読んで私も友達のことを全然理解出来てなかったな、と反省しました。次会った時に、この小説について“話し合い”たいと思います。

映画化期待します。

自分の周りには聾者は居なく、聾者とも関わる事なく過ごしてきました。この本は物語を通して聾者の世界ではについて詳しく述べていてとても勉強になりました。実経験がなくても自分の世界を広げてくれるのが、読書の素晴らしさとあらためて思いました。

聞こえない人に関する知識が何もないのにも関わらず、
言葉で説明している手話がまるで目に見えてくるようでしたし、ミステリーとしても面白いので一気に読みました。
障害者を扱っている作品というだけで、読まないのはもったいないほどです。
映画化してほしいです。