わたしを離さないで

ほぼ先入観無しで取り組んだ初めてのカズオ・イシグロ

なぜ、彼らは身体の一部をヒトに提供するものとしての立場をそのまま受け入れることができるのだろう
なぜ、自分の寿命が他者に握られていることを受け入れているのだろう
なぜ、自分が臓器提供を目的に作られた存在であり、かつ自我があり考える人間であることに違和感を持たず、そのまま受け入れているのだろう
なぜ、世の中が自分たちを理解していないことを受け入れているのだろう

大切な人は大切
SEXすることは自然
大切な人ともいずれ別れることは必然
自分は若きまま死ぬことは必然

人間として育てることが人間的な行為だという信念で人間として育てるいわゆる人間たち

食べらるために生まれた動物をより平穏な時を過ごせるようにし、いのちを食べていることを認識し感謝して食べる。
その行為と変わらないのではないか。

社会的弱者の上で世界はできていることをふつうのひとは知らない、むしろそこから目を背けたいし、知らなくてすむなら知りたくない

自分が作者の意図することを理解できているとは思えない
が、

生を受けた理由をありのまま受け入れ、社会のために死んでいき、それをして使命を終えると表現する。

キャスの淡々とした告白と細かい描写、幼少時代のエピソード、タカラモノ、その宿命、
良かれと思い活動したそれでもあくまでも人間目線のエミリーとマダム、

最後においても
あなたの人生は、決められた通りに終わることになります。と伝える人間

先生にとってはそれだけのことかもしれません。でも、そこに生まれたわたしたちには人生の全部です。とキャス
どうしようもない気持ちを空き地でぶちまけぶつけて暴れるトミー

一方で人生をそろそろ振り返る時期にさしかかっている自分
日本人であること
女性であること
娘であること
妻であること
必ずしも当初目指した仕事ではなかったこと
夢中で30年働いたこと、あっという間だったこと
そんなこんなを納得し、満足しようとしていること

自分の価値観を揺さぶられる、わかっていたつもりでわかっていないことを突きつけられる。

この作品を知ってしまった今はしばらく揺らいでいようと思います。

ほぼ先入観無しで取り組んだ初めてのカズオ・イシグロ

なぜ、彼らは身体の一部をヒトに提供するものとしての立場をそのまま受け入れることができるのだろう
なぜ、自分の寿命が他者に握られていることを受け入れているのだろう
なぜ、自分が臓器提供を目的に作られた存在であり、かつ自我があり考える人間であることに違和感を持たず、そのまま受け入れているのだろう
なぜ、世の中が自分たちを理解していないことを受け入れているのだろう

大切な人は大切
SEXすることは自然
大切な人ともいずれ別れることは必然
自分は若きまま死ぬことは必然

人間として育てることが人間的な行為だという信念で人間として育てるいわゆる人間たち

食べらるために生まれた動物をより平穏な時を過ごせるようにし、いのちを食べていることを認識し感謝して食べる。
その行為と変わらないのではないか。

社会的弱者の上で世界はできていることをふつうのひとは知らない、むしろそこから目を背けたいし、知らなくてすむなら知りたくない

自分が作者の意図することを理解できているとは思えない
が、

生を受けた理由をありのまま受け入れ、社会のために死んでいき、それをして使命を終えると表現する。

キャスの淡々とした告白と細かい描写、幼少時代のエピソード、タカラモノ、その宿命、
良かれと思い活動したそれでもあくまでも人間目線のエミリーとマダム、

最後においても
あなたの人生は、決められた通りに終わることになります。と伝える人間

先生にとってはそれだけのことかもしれません。でも、そこに生まれたわたしたちには人生の全部です。とキャス
どうしようもない気持ちを空き地でぶちまけぶつけて暴れるトミー

一方で人生をそろそろ振り返る時期にさしかかっている自分
日本人であること
女性であること
娘であること
妻であること
必ずしも当初目指した仕事ではなかったこと
夢中で30年働いたこと、あっという間だったこと
そんなこんなを納得し、満足しようとしていること

自分の価値観を揺さぶられる、わかっていたつもりでわかっていないことを突きつけられる。

この作品を知ってしまった今はしばらく揺らいでいようと思います。

内容については、数年前に放送されたテレビドラマを見ていたので先に知っていました。ドラマを見ずにこの本を読んだとしたら、最後の最後まで、真実は何なのか？何が隠されているのか？わからずに混乱したのではないかと思います。自分が何の物語を読んでいるのか、わからなくなるようなところがあると思います。肝心の単語がはっきりと出てきたのは本当に数ページの部分。うーん、なかなかすごい小説です。個人的には「日の名残り」の方が好きです。

内容については、数年前に放送されたテレビドラマを見ていたので先に知っていました。ドラマを見ずにこの本を読んだとしたら、最後の最後まで、真実は何なのか？何が隠されているのか？わからずに混乱したのではないかと思います。自分が何の物語を読んでいるのか、わからなくなるようなところがあると思います。肝心の単語がはっきりと出てきたのは本当に数ページの部分。うーん、なかなかすごい小説です。個人的には「日の名残り」の方が好きです。

特に問題なし

特に問題なし

一度甘い蜜を知ってしまったら過去に戻ることはできない。便利な暮らしから原始時代に戻ったほうがいい、と言う人はいても実際にはそうならない。一度クローン人間を作って大切な誰かが生き長らえたら、その事実をなかったことにはできない。過去に戻ったほうがいいと言ってももう戻れない。でもその事実は存在するから、クローン人間を「モノ」と見て我々は心安らかに暮らそう。でもそれは生命の冒涜の上に成り立つ幻の幸福。それでは、真正面からクローン人間を人間として扱おう、がんばって人らしく生活できるように支援しよう。そんな大人とクローンの子どもたちの葛藤の物語。
没入するほど苦しい。しかし今生きているこの現実から誰も逃げることはできない。

一度甘い蜜を知ってしまったら過去に戻ることはできない。便利な暮らしから原始時代に戻ったほうがいい、と言う人はいても実際にはそうならない。一度クローン人間を作って大切な誰かが生き長らえたら、その事実をなかったことにはできない。過去に戻ったほうがいいと言ってももう戻れない。でもその事実は存在するから、クローン人間を「モノ」と見て我々は心安らかに暮らそう。でもそれは生命の冒涜の上に成り立つ幻の幸福。それでは、真正面からクローン人間を人間として扱おう、がんばって人らしく生活できるように支援しよう。そんな大人とクローンの子どもたちの葛藤の物語。
没入するほど苦しい。しかし今生きているこの現実から誰も逃げることはできない。

何か、嫌かなぁ…

疑問を持つことを許されない、のとは違う、
あらかじめ誰かに決定づけられた運命が苛酷すぎて
誰もがうすうす感じ取りつつも
現実を直視できない
ルームメイト同士で笑い合ったりふざけ合ったりしながら、
「何か、変よね」って言いながら
誰もが本題から話をはぐらかしてしまう
で、ある一人が先生に際どい質問をすると
「何てことするの？！」
と慌てながら、先生の反応を確かめたがる

日本によく似てると感じました
福島の原発事故のボランティアに来られた(たぶんアメリカ人)方が
「それにしても、福島の皆さんは礼儀正しくておとなしい」
と感嘆されていたのを思い出しましたが、
この作品はあの事故以前に書かれたのですね

提供者としての「使命完了」とか
(好印象な)ルーシー先生に「去ってもらった」とか
「死」と言明されていないところですら
希望がないに等しい

何度も読み返したいとは、正直思わない
でも、ちょこちょこ確認したくてページをめくってしまう
後できっと読み直したくなる小説の一つになりそうな気がします
そのときにならなければわからない
「そのとき」に

自分の常識や感覚とかけ離れたものを
「そういうものもあるであろう」と思いつつ、
今の段階で自分の価値観を標準にしてしまうと、
どうしてもわだかまりが…最後に残るのは

「なぜ？」

何か、嫌かなぁ…

疑問を持つことを許されない、のとは違う、
あらかじめ誰かに決定づけられた運命が苛酷すぎて
誰もがうすうす感じ取りつつも
現実を直視できない
ルームメイト同士で笑い合ったりふざけ合ったりしながら、
「何か、変よね」って言いながら
誰もが本題から話をはぐらかしてしまう
で、ある一人が先生に際どい質問をすると
「何てことするの？！」
と慌てながら、先生の反応を確かめたがる

日本によく似てると感じました
福島の原発事故のボランティアに来られた(たぶんアメリカ人)方が
「それにしても、福島の皆さんは礼儀正しくておとなしい」
と感嘆されていたのを思い出しましたが、
この作品はあの事故以前に書かれたのですね

提供者としての「使命完了」とか
(好印象な)ルーシー先生に「去ってもらった」とか
「死」と言明されていないところですら
希望がないに等しい

何度も読み返したいとは、正直思わない
でも、ちょこちょこ確認したくてページをめくってしまう
後できっと読み直したくなる小説の一つになりそうな気がします
そのときにならなければわからない
「そのとき」に

自分の常識や感覚とかけ離れたものを
「そういうものもあるであろう」と思いつつ、
今の段階で自分の価値観を標準にしてしまうと、
どうしてもわだかまりが…最後に残るのは

「なぜ？」

世界がうずうずしながら待っているクローンによる臓器提供。架空のシステムを通じて人間が生きていく上でしてよいことといけないことをしっかり見つめながら時間をつないでいかなければならないと考えさせられた。良し悪しは判断できないが人間が生き命をつないでいくことの重さを改めて考えさせられた作品でした。

世界がうずうずしながら待っているクローンによる臓器提供。架空のシステムを通じて人間が生きていく上でしてよいことといけないことをしっかり見つめながら時間をつないでいかなければならないと考えさせられた。良し悪しは判断できないが人間が生き命をつないでいくことの重さを改めて考えさせられた作品でした。

あえて内容については何も語りませんが、間違いなく一生心に残ると思います。

あえて内容については何も語りませんが、間違いなく一生心に残ると思います。

作品中で幼い生徒たちは「展示館」に選ばれるほどの出来栄えの美術作品を創作することに没頭する。展示館の意味は最後に明かされるのであるが、それは読む人をはっとさせる当たり前の理由だった。「ピノキオ」の物語の裏返しなのである。神ならぬ人が創り出し得た命にも魂は宿るのか。宗教者や敬虔なキリスト教徒はこれに嫌悪を覚えるかもしれない。創造されし万物に魂の存在を認める日本的な宗教観ではあまりにも当たり前のことなのに。私はイシグロが日本人だからと言いたい訳ではない。これが「人の為すが故」と思えたのだ。

作品中で幼い生徒たちは「展示館」に選ばれるほどの出来栄えの美術作品を創作することに没頭する。展示館の意味は最後に明かされるのであるが、それは読む人をはっとさせる当たり前の理由だった。「ピノキオ」の物語の裏返しなのである。神ならぬ人が創り出し得た命にも魂は宿るのか。宗教者や敬虔なキリスト教徒はこれに嫌悪を覚えるかもしれない。創造されし万物に魂の存在を認める日本的な宗教観ではあまりにも当たり前のことなのに。私はイシグロが日本人だからと言いたい訳ではない。これが「人の為すが故」と思えたのだ。

面白い

面白い

カズオ・イシグロの最高傑作は、この作品だろう。多くの読者が同感であろうと思う。個人的には「充たされざる者」が好きなのだが、その衝撃度は他の作品群を上回り、「日の名残り」よりも傑作である。ナチス政権下で絶滅収容所に送られたユダヤ人達の運命を彷彿とさせられた。クローンの人権問題を考えさせられるＳＦ小説であるが、彼らは何故、ここまで素直に自分の運命を受け入れられるのか、幼少時からの洗脳教育のせいなのか、不自然さに納得できないところもある。しかし、そのような部分を含んでの傑作なのである。本のジャケットもカセットテープであり、「わたしを離さないで」の曲に合わせて、主人公が枕を抱えてゆらゆらと踊るシーンには胸が締め付けられる。
　この心を揺さぶる小説の翻訳も素晴らしい。土屋氏の翻訳はまさに絶品であり、この翻訳なしでこの作品は語れないだろう。さすがは翻訳のプロである。

カズオ・イシグロの最高傑作は、この作品だろう。多くの読者が同感であろうと思う。個人的には「充たされざる者」が好きなのだが、その衝撃度は他の作品群を上回り、「日の名残り」よりも傑作である。ナチス政権下で絶滅収容所に送られたユダヤ人達の運命を彷彿とさせられた。クローンの人権問題を考えさせられるＳＦ小説であるが、彼らは何故、ここまで素直に自分の運命を受け入れられるのか、幼少時からの洗脳教育のせいなのか、不自然さに納得できないところもある。しかし、そのような部分を含んでの傑作なのである。本のジャケットもカセットテープであり、「わたしを離さないで」の曲に合わせて、主人公が枕を抱えてゆらゆらと踊るシーンには胸が締め付けられる。
　この心を揺さぶる小説の翻訳も素晴らしい。土屋氏の翻訳はまさに絶品であり、この翻訳なしでこの作品は語れないだろう。さすがは翻訳のプロである。