死者のための聖杯

捜査のことは別として、たぶん笑う場面なのだろうな～と思えるような会話があります。
翻訳のせいなのか、元々？なのか、近未来の話なのに（たぶん、2050年とか書いてあるので）会話自体が古くさくて、途中飛ばしながら読んでしまいました。

作者自体が、殺人事件だけども途上人物の会話は楽しくウィットに富んでて「お洒落」でしょ？とアピールしたいのか、それともこういう風合いが読者の心を捉えて離さない！と思っているのか・・・
小説の内容よりも、設定の方が気になりました。
これが今ウケル会話なのなら、私は今を生きていないのだろうな・・・（笑

初めての作者の本でしたが、これから先もう読むことはないでしょう。