夜勤刑事

マイクル・Z・リューインのリーロイ・パウダー警部補シリーズの二作目『刑事の誇り』（１９８２年）を、過日読み終え、このシリーズ第一作目『夜勤刑事』を読んでみたくなり入手して読むことにした。
　本書巻末の北村次郎氏の解説でこのパウダー警部補を評した文章を下の・・・内に転載したい。
　・・・＜前文略＞ごつごつした生き方を選んだために組織からはみ出した主人公を持つこと。ハロルド・アダムズ『灯蛾の落ちる時』、トレヴェニアン『夢果つる街』、フィリップ・カー『偽りの街』という作品をここに並べればわかりやすいか。私はこの手の小説が好きなのである。リーロイ・パウダーは、そういう「気むずかしい余計者」という名称が浮かんできて、＜後文略＞・・・
　解説で北村氏が上のようにパウダー警部補を、「ごつごつした生き方を選んだはみ出し者」という性格として捉えていたことには異論が無い。
　本書『夜勤刑事』に登場するパウダー警部補は、二作目の『刑事の誇り』に登場するパウダー警部補より「ごつごつした生き方」をしているように思えた。
　一作目と二作目の間隔が６年もあることから、著者がパウダー警部補の性格を多少優しくしてしまったのかも知れない、と思いながら読み進んでしまった。
　翻訳のせいではなく、原文が素っ気ないのだと確信したが、相変わらずの紋切り型の文章である。
　プロット構成なども難なく、登場人物なども難なく描写している作品ではある。
　が、今ひとつなにかが欠けているように感じながら読み進んだのです。
　「はみ出し者」主人公の作品として例をあげていたフィリップ・カー『偽りの街』の主人公グンターほどパウダー警部補の個性が傑れていないように感じてしまったのです。

マイクル・Z・リューインのリーロイ・パウダー警部補シリーズの二作目『刑事の誇り』（１９８２年）を、過日読み終え、このシリーズ第一作目『夜勤刑事』を読んでみたくなり入手して読むことにした。
　本書巻末の北村次郎氏の解説でこのパウダー警部補を評した文章を下の・・・内に転載したい。
　・・・＜前文略＞ごつごつした生き方を選んだために組織からはみ出した主人公を持つこと。ハロルド・アダムズ『灯蛾の落ちる時』、トレヴェニアン『夢果つる街』、フィリップ・カー『偽りの街』という作品をここに並べればわかりやすいか。私はこの手の小説が好きなのである。リーロイ・パウダーは、そういう「気むずかしい余計者」という名称が浮かんできて、＜後文略＞・・・
　解説で北村氏が上のようにパウダー警部補を、「ごつごつした生き方を選んだはみ出し者」という性格として捉えていたことには異論が無い。
　本書『夜勤刑事』に登場するパウダー警部補は、二作目の『刑事の誇り』に登場するパウダー警部補より「ごつごつした生き方」をしているように思えた。
　一作目と二作目の間隔が６年もあることから、著者がパウダー警部補の性格を多少優しくしてしまったのかも知れない、と思いながら読み進んでしまった。
　翻訳のせいではなく、原文が素っ気ないのだと確信したが、相変わらずの紋切り型の文章である。
　プロット構成なども難なく、登場人物なども難なく描写している作品ではある。
　が、今ひとつなにかが欠けているように感じながら読み進んだのです。
　「はみ出し者」主人公の作品として例をあげていたフィリップ・カー『偽りの街』の主人公グンターほどパウダー警部補の個性が傑れていないように感じてしまったのです。

マイクル・Z・リューインのリーロイ・パウダー警部補シリーズの二作目『刑事の誇り』（１９８２年）を、過日読み終え、このシリーズ第一作目『夜勤刑事』を読んでみたくなり入手して読むことにした。
　本書巻末の北村次郎氏の解説でこのパウダー警部補を評した文章を下の・・・内に転載したい。
　・・・＜前文略＞ごつごつした生き方を選んだために組織からはみ出した主人公を持つこと。ハロルド・アダムズ『灯蛾の落ちる時』、トレヴェニアン『夢果つる街』、フィリップ・カー『偽りの街』という作品をここに並べればわかりやすいか。私はこの手の小説が好きなのである。リーロイ・パウダーは、そういう「気むずかしい余計者」という名称が浮かんできて、＜後文略＞・・・
　解説で北村氏が上のようにパウダー警部補を、「ごつごつした生き方を選んだはみ出し者」という性格として捉えていたことには異論が無い。
　本書『夜勤刑事』に登場するパウダー警部補は、二作目の『刑事の誇り』に登場するパウダー警部補より「ごつごつした生き方」をしているように思えた。
　一作目と二作目の間隔が６年もあることから、著者がパウダー警部補の性格を多少優しくしてしまったのかも知れない、と思いながら読み進んでしまった。
　翻訳のせいではなく、原文が素っ気ないのだと確信したが、相変わらずの紋切り型の文章である。
　プロット構成なども難なく、登場人物なども難なく描写している作品ではある。
　が、今ひとつなにかが欠けているように感じながら読み進んだのです。
　「はみ出し者」主人公の作品として例をあげていたフィリップ・カー『偽りの街』の主人公グンターほどパウダー警部補の個性が傑れていないように感じてしまったのです。

夜に時を忘れて読む上質のミステリー。たくさんありますが、でも、そうそう湯水のごとくに登場すると言うものでも無いでしょう。

　最近はリューインの文庫本も書店に揃っていることが少なくなっています。

　だからこそ、今更ながら薦めたい一冊。

　ああ、でも、このパウダー警部補のシリーズは、間違いなくおしゃれによく出来たミステリーを求める人なら気に入っていただけるはず。

　リューインの小説は何よりも、そのおしゃれな言葉のやり取りが魅力。アルバート・サムスンのシリーズなどは特にその傾向が強く、あっと驚くトリックとか謎解きとか、そんなものより、洋画のセンスあるセリフのやり取りを楽しみたい人は是非、という得難い作品群。で、それに加えてミステリーとしてもよく出来ているのが、このパウダーシリーズ。また、このパウダーという人物の魅力的なこと。

　あれほど愛されたフロストのシリ−ズも、惚れ惚れする名文で読ませるキース・ピーターソンの四部作（傑作はそのうちの3作ですが）も、なかなか書店の書棚で見なくなりました。

　他にもフレデリック・フォーサイスとか、ラヴゼイとか、ああ、サスペンスやミステリーが好きな人たちには是非読んで欲しい作品がいっぱい。リューインのこの作品も、手に入るうちに、一人でも多くの人に読んでもらいたい逸品。いいです。

夜に時を忘れて読む上質のミステリー。たくさんありますが、でも、そうそう湯水のごとくに登場すると言うものでも無いでしょう。

　最近はリューインの文庫本も書店に揃っていることが少なくなっています。

　だからこそ、今更ながら薦めたい一冊。

　ああ、でも、このパウダー警部補のシリーズは、間違いなくおしゃれによく出来たミステリーを求める人なら気に入っていただけるはず。

　リューインの小説は何よりも、そのおしゃれな言葉のやり取りが魅力。アルバート・サムスンのシリーズなどは特にその傾向が強く、あっと驚くトリックとか謎解きとか、そんなものより、洋画のセンスあるセリフのやり取りを楽しみたい人は是非、という得難い作品群。で、それに加えてミステリーとしてもよく出来ているのが、このパウダーシリーズ。また、このパウダーという人物の魅力的なこと。

　あれほど愛されたフロストのシリ−ズも、惚れ惚れする名文で読ませるキース・ピーターソンの四部作（傑作はそのうちの3作ですが）も、なかなか書店の書棚で見なくなりました。

　他にもフレデリック・フォーサイスとか、ラヴゼイとか、ああ、サスペンスやミステリーが好きな人たちには是非読んで欲しい作品がいっぱい。リューインのこの作品も、手に入るうちに、一人でも多くの人に読んでもらいたい逸品。いいです。