どんがらがん

読書メーターでのGW恒例のイベント【奇妙な味海外読書会】で、手に取った一冊ですが、奇妙…と、云うより絶妙！なにより物語を語り過ぎないその手法は、どの作品に於ても主人公の置かれた立場、状況、結末まで受け手の読解力を刺激して複雑で深い余韻を醸し出している。特に結末のシニカルな落ちは自虐的ではあるが、誰もが皆、共有する人生という不確実な航海を俯瞰するかのような趣を持って、記憶に刷り込まれていくように感じた。

編訳した作家が偏愛するのが、なるほど、と感じる、今では埋もれてしまった作家の好短編集。確かに、半世紀以上前の作品の古さはあるが、切れ味やウィットは結構いけます。

読書メーターでのGW恒例のイベント【奇妙な味海外読書会】で、手に取った一冊ですが、奇妙…と、云うより絶妙！なにより物語を語り過ぎないその手法は、どの作品に於ても主人公の置かれた立場、状況、結末まで受け手の読解力を刺激して複雑で深い余韻を醸し出している。特に結末のシニカルな落ちは自虐的ではあるが、誰もが皆、共有する人生という不確実な航海を俯瞰するかのような趣を持って、記憶に刷り込まれていくように感じた。

編訳した作家が偏愛するのが、なるほど、と感じる、今では埋もれてしまった作家の好短編集。確かに、半世紀以上前の作品の古さはあるが、切れ味やウィットは結構いけます。

奇妙な味わい、ちょっとオールドスタイルな短編小説。
機械仕掛け人間と老夫婦のかみ合わない会話がシュールな『ゴーレム』からはじまり、見事などんでん返しプロットの『物は証言できない』、後味の悪さを持つダークなSF作品『さあ、みんなで眠ろう』、擬態もしくは変身をテーマにした奇妙な物語『さもなくば海は牡蠣でいっぱいに』、酔っ払いのじいさんの話が…オチが見事な『ラホール駐屯地での出来事』、ブラックマジックな『クィーン・エステル、おうちはどこさ？』、なにかのメタファーなのか、SFなのかそれとも童話なのか、さっぱりわからない不気味でグロテスクな『尾をつながれた王族』、サーカスと猿、イメージを楽しむ短編『サシェヴラル』、クールな愛憎の果ての老人ホーム殺人事件『眺めのいい静かな部屋』、ホラーほら話『グーバーども』、人情話『パシャルーニー大尉』、謎の東洋人の書店で見せられたお金で買えない稀覯本…その本を手に入れるには？オチが素晴らしい『そして赤い薔薇一輪を忘れずに』、長編小説の冒頭を切り出したような…迷宮感『ナポリ』、ミステリのようでいて、メキシコの空気感と迷信と科学が混沌とした『すべての根っこに宿る力』、売れない作家の秘密とは？傑作『ナイルの水源』、奇妙でグロテスクな童話というか…どんがらがんとは何か？は読んでのお楽しみ『どんがらがん』、全16篇収録。