忘れたとは言わせない

複数の賞を受賞し、テレビドラマ化が決定しているとのことなので、期待して読んだ。タイトルや表紙がいいし。
ところが、とにかく読みづらい。
意味のない無駄な記述がとても多い。それらに埋もれているのでポイントをつかみづらい。場面が空きスペースなしに突然変わる。
―――序盤から流し読みになってしまった。
さらに、現実の会話と、過去の警察での取り調べビデオの再生画面が、字体の変更や段差をつけることなく空きスペースもないまま、同じ章の中にごちゃごちゃに混在している。
せめて翻訳の時点にでも、読みやすいように配慮できなかったものか？
頑張って最後まで読んだが、率直に言ってストーリー自体もさほど……といった印象。
なぜ高評価されたのか理解できない。
後から気づいたが、単行本側（kindleではなく）の宣伝がとても派手で、ますます驚いた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私としては、二作続けて何らかの受賞作品がいずれも期待外れだったので、これからこの触れ込みは当てにできないと痛感している。