舟を編む

日本語の広く深い海にこぎ出すための舟…それが辞書だ。
「大渡海」という辞書を編集するために集まった人々の物語はドラマティックであり、
日本語うんちくもたくさん盛り込まれているし、そして感動的でもある。

と書くと、なんかインテリジェンス！な小説を連想しちゃうかもしれないが。
辞書は賢い人のためだけのものじゃないから、大丈夫！（たぶん）

かつて、授業に飽きると辞書でエロい単語を引いていたアホな学生だったのは私だけではないはずだ。
そんな人にほど、よりお勧めしたい「辞書と日本語を愛さずにはいられない」三浦しをんの最新作。

チーム小説としてもとても秀逸だと思う。
言葉オタクという直接辞書作りに活きる才能を持つ者もいれば、お調子者で大ざっぱで一見
辞書向きじゃないなーという人にも大切な役割があり。そういう異なる個性の人たちが集まって
同じ目的のために突き進む様子って、やっぱりとても爽快で。
三浦さんの代表作「風が強く吹いている」の駅伝メンバー同様、ともに強くなっていく登場人物たちの姿に
勇気をもらい、ひたむきすぎるがゆえに時々出てくるおかしな言動にクスリと笑い…そんな
良質なエンタテイメントです。

そして読み終わると、ちょっと手元の辞書を久々に引いてみたくなります。

さすがの面白さ。
三浦しをんさんの本がとても好きでおそらく全部読んでいると思います。
「辞書編集者ってなに？」と、表紙を見て思いましたが最初の5行くらいで面白いな、と。
犬。そこにいるのにいぬ。これにやられました。
いつものように個性的な面々が出てきますが、それぞれが深く書きこまれていて身近な存在に感じられます。
最後の方は涙をこらえながらの一気読み。
もう一度読み返そうと思います。

大都会ならぬ「大渡海」という辞書を編纂するストーリー。(このギャグは本編に出てきます。)
出版社の地味部門を舞台に、言葉オタクたちが繰り広げるユーモラスな物語。
　この本の装丁、実は小説内の「大渡海」の装丁なのです。凝ってますねー。

　そもそも、この小説は言葉オタクの作者・三浦しをんさん自身が、言葉を礼賛しているものなのです。
作家が「言葉って面白い」とか「言葉って偉大だ」とか言ったら白けるじゃないですか。
辞書を作る話にしたことで、嫌味なく作家が言葉を大絶賛しているのです。

　ストーリーは少し淡々としていて、途中13年も空白があったりして、でもとってもハートウォーミング。

三浦しをんさんは相変わらず面白い。

この小説は、ある出版社の辞書編纂部という、あまり脚光を浴びない部署の地味な仕事、辞書を作ることを主題にして
います。

いつも、三浦さんはなじみのない職業や分野を舞台に小説を書かれますが、今回もそれです。
辞書を作っていくという私たちにはなじみのない仕事をしている人たちを書いているのだけれど、そこには人間模様があり、
悩みがありといった様に、登場人物が生き生きと描かれていて、笑えるところもあり、とっても楽しく読めました。

最後は涙なしでは読めず、ありきたりな感想ですが、感動しました。

辞書を作るということが、こんなにも大変なことだと、初めて知りました。英文学を学んでいたとき、辞書は、一冊ではいけないといわれ、今まで辞書なんて、一冊あれば十分じゃないかと思っていたので、目からうろこでした。確かに比べてみると、見出しが多くて頼りになるものの、その分字が小さくなるし、読みにくくて、引きにくいとか、学習のお供には、文法が詳しいほうがいいとか、言葉の解釈に違いがあるとか、この辞書読んでいるだけで面白いとか、違うものだと思いました。今回、この本を読んで、辞書には編集者の思いが込められており、用語の選択、文例集の選び方、活字、紙質、繰り返される校正など、細部にまでこだわって、年月を積み重ねて、いろいろな人がかかわって、編まれて（編むという言葉も新鮮でした）いるのだと知りました。子供の頃から本好きでしたが、知らない言葉や、読めない漢字、旧かなづかいの文、辞書なしには読めなかったです。今だって、英文をよむ時や、専門用語がわからない時、日本語だってまだ知らない言葉に出会ったときは辞書が頼りです。なんか、辞書に感謝したくなる本でした。もちろん、ストーリーも魅力的で、楽しめました。

中学生時代に英和辞書を読書していましたが…

日本語はとにかく難しい。レビューでさえもこの言葉で
よかったのかな？ということもしばしばである。
今や電子辞書が主流になってきたけれど、
それも紙の辞書があってのデーター化ですから
辞書つくりに生涯をかけておられる方の
苦労が感じられます。

またそれぞれのキャラもいい感じで、ほのぼのしており
温かみもある。
久しぶりに紙の国語辞典を開きたくなった。

三浦しをんという作家は、人間の「葛藤」を描かせたらピカイチだと思う。
（それは「風が強くふいている」で最も感じたことです）
今回は単純に、「好きな作家の最新刊がでたので読もう」というつもりで読み始めたのですが、結果的に、いまの私の様々な悩み・葛藤に答えをくれる作品でした。
辞書編集部のストーリーということもあって、はじめはとっつきにくいかもしれませんが、登場する人物のそれぞれの人間性から浮きあがる葛藤を、気がついたら共有している、そんな作品でした。
シゴトに悩んでいるひと、恋愛に悩んでいるひと、いろんな人に薦めたい作品です。

一気に最後まで読みました。最初はちょっととっつきにくかった。何せ辞書についての小説ですから。こんなに説明や索引の様な事柄が書かれている小説は初めて読みました。まるで実用文です。でも素敵でした。この後も何度もこの本を手にとっては、言葉をそしてフレーズを見返すような気がいたします。
　
　僕は、素人なんですが、こうして文章を書くようになると、やはり辞書を引くようになります。僕が愛用している国語辞書は（角川必携国語辞典）です。村上春樹さんがエッセイで推薦されていたので、神保町の三省堂で買い求めて使うようになりました。内容の評価まではできませんが、使いやすくて、用例もたくさん載っていて、見やすいし、とても気に入っています。これがなければ文章は怖くて書けません。
　文章自体はパソコンをパタパタ打って書いているのに、言葉を引くのは昔ながらの辞書です。飽きずにパラパラやっています。その習慣だけは変えられないんです。電子辞書はどうも買う気になれないし、パソコンに辞書ソフトを入れるのも億劫な気がして。手にずしりと重い辞書をとっては言葉を探し、意味を確認し、自分の言葉が正確かどうかを再確認して、そのあと言葉を綴るように文章を書いています。できれば、自分の思いを正しい言葉で伝えたいから。

　とても素晴らしいいい本です。魅力ある登場人物と素敵な物語です。普通の単行本とは違う使い方もあると思います。斬新で、古風で、ユニークで、手間のかかる小説を書いていただいて、三浦しをん様もお疲れ様でした。この作品を読むことができてとても幸せです。

　そういえば、しをん様は、そんなにチャラ男が憎いんでしょうか。どうもバブル時代の自分達のことを言われている気がしてなりません。これは被害妄想か。