報復

非常にきれいです。
また買いたいです。

非常にきれいです。
また買いたいです。

逮捕された猟奇連続殺人鬼の姿を見て、女性検事補は慄然とする。その男は、12年前、彼女を子供が成せないほど暴行した犯人と気がついたからだった。事件当時、夢を絶たれ恋人を失った検事補は、死刑判決を勝ち取るべく熱意を燃やす・・・

過去を消し前途有望となった主人公の前に突然現れた悪夢。はたしてこの裁判は私闘なのか。

主人公の過去が暴かれていく中、予想外の事態が勃発していく。法廷シーンを含め緊迫の連続で、ラストへ向けてジェットコースター的な展開だ。

登場人物それぞれの正義のあり方が問われる傑作ミステリ。ただしグロめ。

逮捕された猟奇連続殺人鬼の姿を見て、女性検事補は慄然とする。その男は、12年前、彼女を子供が成せないほど暴行した犯人と気がついたからだった。事件当時、夢を絶たれ恋人を失った検事補は、死刑判決を勝ち取るべく熱意を燃やす・・・

過去を消し前途有望となった主人公の前に突然現れた悪夢。はたしてこの裁判は私闘なのか。

主人公の過去が暴かれていく中、予想外の事態が勃発していく。法廷シーンを含め緊迫の連続で、ラストへ向けてジェットコースター的な展開だ。

登場人物それぞれの正義のあり方が問われる傑作ミステリ。ただしグロめ。

またまた本棚の隅から探し出した本書『報復』を読むことにした。
　本書の奥付を見ると２００４年１２月１６日第４刷発行と記してあるから、評者がこの本を読んだのは１３年前のことになる。
　読みだしてから数ページでこの物語の粗筋を思う出したが、やはりデティールまでは思い出すことはできず、主人公のＣ・Ｊことクローイ・ラーソンに感情移入しながらストーリーを辿っていくことになった。
　訳者の吉田利子さんも「あとがき」で書いていたが、とにかく恐ろしい話である。
　ネタバレになってしまうが、犯人逮捕をするきっかけが謎の通報だったことが布石となり、「あ～これはあの男が一枚噛んでいるな！」と思ったとおりのエンディングを迎えたのである。
　著者のジリアン・ホフマンは、Ｊ・グリシャム、Ｔ・ハリス、Ｊ・パタースンが好きで、この三人のスタイルを組み合わせたと語っている、と訳者があとがきで書いていたが、評者もそのように感じながら本書を再読したのである。
　就寝前のひと時、心配ごとを頭から離そうと読むような本ではなかった。（評者が、もう一人加えるなら、Ｐ・コーンウエルかな？）
　何故なら少々凄惨過剰ぎみであったからだが、インパクトのある良く出来た作品であったので最後まで読んでしまった。

またまた本棚の隅から探し出した本書『報復』を読むことにした。
　本書の奥付を見ると２００４年１２月１６日第４刷発行と記してあるから、評者がこの本を読んだのは１３年前のことになる。
　読みだしてから数ページでこの物語の粗筋を思う出したが、やはりデティールまでは思い出すことはできず、主人公のＣ・Ｊことクローイ・ラーソンに感情移入しながらストーリーを辿っていくことになった。
　訳者の吉田利子さんも「あとがき」で書いていたが、とにかく恐ろしい話である。
　ネタバレになってしまうが、犯人逮捕をするきっかけが謎の通報だったことが布石となり、「あ～これはあの男が一枚噛んでいるな！」と思ったとおりのエンディングを迎えたのである。
　著者のジリアン・ホフマンは、Ｊ・グリシャム、Ｔ・ハリス、Ｊ・パタースンが好きで、この三人のスタイルを組み合わせたと語っている、と訳者があとがきで書いていたが、評者もそのように感じながら本書を再読したのである。
　就寝前のひと時、心配ごとを頭から離そうと読むような本ではなかった。（評者が、もう一人加えるなら、Ｐ・コーンウエルかな？）
　何故なら少々凄惨過剰ぎみであったからだが、インパクトのある良く出来た作品であったので最後まで読んでしまった。

とおもいつつ　読んでしまい、シリーズを探してしまいます
癖になる怖さです
アメリカの闇を覗いた感じです

とおもいつつ　読んでしまい、シリーズを探してしまいます
癖になる怖さです
アメリカの闇を覗いた感じです

表紙の美人さんにつられて購入。

他の人も書いてるけど、冒頭のレイプシーン怖かったです。
犯人の息から饐えたコーヒーの匂いがただよってくる描写とかもう生々しくてはきそう。

性的暴力への嫌悪・恐怖感の心理描写がリアルで、主人公が行う報復への共感とカタルシスを生み出していると思いました。

表紙の美人さんにつられて購入。 他の人も書いてるけど、冒頭のレイプシーン怖かったです。 犯人の息から饐えたコーヒーの匂いがただよってくる描写とかもう生々しくてはきそう。 性的暴力への嫌悪・恐怖感の心理描写がリアルで、主人公が行う報復への共感とカタルシスを生み出していると思いました。

出版社のキャッチコピーと、翻訳者の《あとがき》を読んで、購入を敬遠した。底知れぬ怖さのストーリーと、無残な連続レイプ殺人事件とを強調していたからだった。
買うのをためらったのは間違いだった。
なるほど、冒頭の導入部はぞくぞくする怖さにしびれるほどだった。しかし、読み進めてみたら、この小説は、綿密に構築されたサスペンスであり、手に汗を握る法廷小説であった。登場人物の心理描写もきわだっている。著者・ホフマン女史の最初の作品だということだが、その筆力にはほほと感心するばかりである。読者をしてグイグイと惹きつけ、それから？それから？と、ページをめくるのがもどかしくなる。ぼくの場合、はやる心を抑えるために、本を閉じて、用意しておいた「数独」パズルを解いたりして、一気に読み走るのをブレーキするのに苦心した。だって、こんなに練り上げられた叙述を、読み急ぐあまりに見落としてしまうのが惜しいから。
　殺人事件の犯人は、あっけなく逮捕される。しかし、真のサスペンスはここから始まる。ヒロインの女性検察官にのしかかる恐怖は尋常ではない。彼女は自分にしか分からない恐怖に襲われつつも、凶悪極まりない犯人と対峙しなければならない。法廷での法律論争にも打ち勝たねばならない。
　彼女は失神寸前に追いやられるような恐怖と闘いながら、ついに「報復」をかちとる。だが、予期しない新たな真の恐怖が待ち構えていた。……。

実は、このレビューは続編の「報復　ふたたび」を読み終わったところで書いています。
　未読の方は、文句なくこの本を購入なさい。そしたら、間違いなくあなたはぼくと同じように「報復　ふたたび」を購入なさることでしょう。
「報復　ふたたび」を読み終えたぼくは、いま、続々編の「報復　それから」を購入するべく、書店へ急ごうとしています。

　大切なことを書き忘れていた。吉田利子氏の翻訳は文句なしに第１級だ。完全な日本語に翻訳されている。秀れた作品を見事に訳出されたことに謝意を。

出版社のキャッチコピーと、翻訳者の《あとがき》を読んで、購入を敬遠した。底知れぬ怖さのストーリーと、無残な連続レイプ殺人事件とを強調していたからだった。
買うのをためらったのは間違いだった。
なるほど、冒頭の導入部はぞくぞくする怖さにしびれるほどだった。しかし、読み進めてみたら、この小説は、綿密に構築されたサスペンスであり、手に汗を握る法廷小説であった。登場人物の心理描写もきわだっている。著者・ホフマン女史の最初の作品だということだが、その筆力にはほほと感心するばかりである。読者をしてグイグイと惹きつけ、それから？それから？と、ページをめくるのがもどかしくなる。ぼくの場合、はやる心を抑えるために、本を閉じて、用意しておいた「数独」パズルを解いたりして、一気に読み走るのをブレーキするのに苦心した。だって、こんなに練り上げられた叙述を、読み急ぐあまりに見落としてしまうのが惜しいから。
　殺人事件の犯人は、あっけなく逮捕される。しかし、真のサスペンスはここから始まる。ヒロインの女性検察官にのしかかる恐怖は尋常ではない。彼女は自分にしか分からない恐怖に襲われつつも、凶悪極まりない犯人と対峙しなければならない。法廷での法律論争にも打ち勝たねばならない。
　彼女は失神寸前に追いやられるような恐怖と闘いながら、ついに「報復」をかちとる。だが、予期しない新たな真の恐怖が待ち構えていた。……。

実は、このレビューは続編の「報復　ふたたび」を読み終わったところで書いています。
　未読の方は、文句なくこの本を購入なさい。そしたら、間違いなくあなたはぼくと同じように「報復　ふたたび」を購入なさることでしょう。
「報復　ふたたび」を読み終えたぼくは、いま、続々編の「報復　それから」を購入するべく、書店へ急ごうとしています。

　大切なことを書き忘れていた。吉田利子氏の翻訳は文句なしに第１級だ。完全な日本語に翻訳されている。秀れた作品を見事に訳出されたことに謝意を。

とにかく冒頭のレイプシーンが怖い！
身動きできない状態にされて子宮をズタズタにされてしまうという…。

主人公がトラウマを克服する、というのは物語の黄金パターンだけど、
そのなかでも最たる作品がコレ。

検察官として、かつて自分を襲った男と対決する。
それだけでもわくわくするのに、張り巡らせた伏線がお見事。
惜しむらくはラストシーン、トラウマを克服するのはいいけど、
ちょっとくらいヒーローにも見せ場をあげてほしかった。
ヒロイン強すぎワロス。

とにかく冒頭のレイプシーンが怖い！
身動きできない状態にされて子宮をズタズタにされてしまうという…。

主人公がトラウマを克服する、というのは物語の黄金パターンだけど、
そのなかでも最たる作品がコレ。

検察官として、かつて自分を襲った男と対決する。
それだけでもわくわくするのに、張り巡らせた伏線がお見事。
惜しむらくはラストシーン、トラウマを克服するのはいいけど、
ちょっとくらいヒーローにも見せ場をあげてほしかった。
ヒロイン強すぎワロス。

ミステリーでもあり、ホラーでもあり、法廷ものでもあり…とにかくおもしろい!

翻訳本は読みづらいというこれまでの経験から、最近は敬遠していたのですが、
その苦手意識をこの小説は見事に打ち崩してくれました。

いろいろな登場人物の視点から、だんだん謎に迫っていく過程に
ページをめくる手が止まりませんでした。

続編が２冊出ているようなので、それを早速入手して読まないと!

この本で翻訳本に対する苦手意識を払拭できたので、
報復のシリーズ本に限らずその他の本も広く読んでみたいと思えた作品でした。

ミステリーでもあり、ホラーでもあり、法廷ものでもあり…とにかくおもしろい!

翻訳本は読みづらいというこれまでの経験から、最近は敬遠していたのですが、
その苦手意識をこの小説は見事に打ち崩してくれました。

いろいろな登場人物の視点から、だんだん謎に迫っていく過程に
ページをめくる手が止まりませんでした。

続編が２冊出ているようなので、それを早速入手して読まないと!

この本で翻訳本に対する苦手意識を払拭できたので、
報復のシリーズ本に限らずその他の本も広く読んでみたいと思えた作品でした。

アメリカのサスペンスミステリーによく見られるドラマという感じ。
ドラマだと、CSIとかクリミナル・マインドとか。それの裁判/検察官/検事編。前にスーパードラマTVでやってた「女検察官アナベス・チェイス」に雰囲気が似てるかな。
グロテスクなシーンはあるものの、殺害最中のシーンを書いていないため、さほど「げ」ということはないと思う。凄惨なことを被害者がされているシーンはあまりなかったかな。事後にどんな遺体だったのか、どんなことをされたのか説明する描写はけっこうありますが。
読み手にもよると思うが、上記のドラマが面白いと感じる人にはさほど問題がないんではないでしょうか。
それよりも、心理的に追い詰められていく過程が恐ろしく感じた。女性が力では男性には勝てないということ。被害者が未来へ向かって歩いていくことの難しさ。世間の目。口外することと内心の違い。それでも生きて行かなくちゃいけないことの大変さ。
こんなにもヒロインを追い詰めなくてもいいのにな…とは思いましたが、ほんのりと恋愛が含まれているので、救いがあって読みやすいかった(がっつり恋愛が入っているとダレてしまうんだけど)。
犯人が後半に入ってしばらくすると予測できてしまったので☆−1にしたいところですが、それでもハラハラしながら最後まで読めたので☆5です。
最後
「ざまーみろ」って思えるすっきり爽快シーンもあり、
ちょっと物足りない「えー」っていう突っ込みたいシーンもあり、
よかった、ハッピーエンドって思えるシーンもあり、
でも、総合的におもしろかったので次作を読みたいと思います。
ヒロインと恋愛関係の彼が良い方向に進展するといいな。

読書時間はぶっ続けで6時間でした。

アメリカのサスペンスミステリーによく見られるドラマという感じ。
ドラマだと、CSIとかクリミナル・マインドとか。それの裁判/検察官/検事編。前にスーパードラマTVでやってた「女検察官アナベス・チェイス」に雰囲気が似てるかな。
グロテスクなシーンはあるものの、殺害最中のシーンを書いていないため、さほど「げ」ということはないと思う。凄惨なことを被害者がされているシーンはあまりなかったかな。事後にどんな遺体だったのか、どんなことをされたのか説明する描写はけっこうありますが。
読み手にもよると思うが、上記のドラマが面白いと感じる人にはさほど問題がないんではないでしょうか。
それよりも、心理的に追い詰められていく過程が恐ろしく感じた。女性が力では男性には勝てないということ。被害者が未来へ向かって歩いていくことの難しさ。世間の目。口外することと内心の違い。それでも生きて行かなくちゃいけないことの大変さ。
こんなにもヒロインを追い詰めなくてもいいのにな…とは思いましたが、ほんのりと恋愛が含まれているので、救いがあって読みやすいかった(がっつり恋愛が入っているとダレてしまうんだけど)。
犯人が後半に入ってしばらくすると予測できてしまったので☆−1にしたいところですが、それでもハラハラしながら最後まで読めたので☆5です。
最後
「ざまーみろ」って思えるすっきり爽快シーンもあり、
ちょっと物足りない「えー」っていう突っ込みたいシーンもあり、
よかった、ハッピーエンドって思えるシーンもあり、
でも、総合的におもしろかったので次作を読みたいと思います。
ヒロインと恋愛関係の彼が良い方向に進展するといいな。

読書時間はぶっ続けで6時間でした。

以前に読み、再度読みたくなって購入しました。
怖いけど、おもしろい！

以前に読み、再度読みたくなって購入しました。
怖いけど、おもしろい！