わたしを離さないで

ただひたすら切ない。

この物語の中で一番怖いのは作者があえてはっきりとは書いていない事実。
なぜ彼らは淡々と運命を受け入れるのか？
そこに思いをいたらせると・・・・・・・

近未来の物語であるが、私たちの現実はまさに追いつこうとしている野ではないか。

カズオ　イシグロが自分で日本語に訳してくれたらと思いました。

とても切なくてかなしい物語。ある目的を持って人造クローン人間には、心はあるのか？

とても切なくてかなしい物語。ある目的を持って人造クローン人間には、心はあるのか？

たんたんと、それでいてち密に描写される3人の幼馴染たちの日常。
トミーとキャシー、そしてルースが育った場所が、
単なる孤児院ではなく、ページをめくるごとにその場所の真実や、
彼らが抱える不安と希望の理由が見えてくる。

本やストーリー自体が素晴らしいというものではないけれど、
卓越された文章力にどんどんページをめくってしまう。

「将来がない」と自覚した彼らが、お互いにしがみつくように生きていく姿。
仲間を幸せにすることで、自分の生きたあかしを残そうとしている姿が
“哀しい”というよりも“染みた”。
最後の一人へむけられた同情の視線も、
丁寧にエピソードが重ねられているからこそ納得できる。

トミーがキャシーのためにテープを探すエピソードの意味が、
ページをめくるごとに変わってくる。

マダムが語った「わたしを離さないで」の解釈に驚かされ、そして納得させられた。

たんたんと、それでいてち密に描写される3人の幼馴染たちの日常。
トミーとキャシー、そしてルースが育った場所が、
単なる孤児院ではなく、ページをめくるごとにその場所の真実や、
彼らが抱える不安と希望の理由が見えてくる。

本やストーリー自体が素晴らしいというものではないけれど、
卓越された文章力にどんどんページをめくってしまう。

「将来がない」と自覚した彼らが、お互いにしがみつくように生きていく姿。
仲間を幸せにすることで、自分の生きたあかしを残そうとしている姿が
“哀しい”というよりも“染みた”。
最後の一人へむけられた同情の視線も、
丁寧にエピソードが重ねられているからこそ納得できる。

トミーがキャシーのためにテープを探すエピソードの意味が、
ページをめくるごとに変わってくる。

マダムが語った「わたしを離さないで」の解釈に驚かされ、そして納得させられた。

この本は切ない、本当に切ない。

彼らは「提供者」という宿命に向かって生きているけど、普通の我々と同じように、愛情、友情、怒り、妬み、性欲、所有欲と、人間のあらゆる感情を抱えて生きている。唯一欠けているもの、それは希望。しかし三人は希望を見つける。たとえ希望の行く手に、自分がいないとしても。

その愛と葛藤をドラマチックに描けばそんなドラマになっただろう。しかしカズオ・イシグロは現代イギリスを代表する文学家、そんな安直な真似はしない。あくまで淡々とした語り口で物語を進めながら、いつしか読者は巻き込まれ、クライマックスの高みへと登っていく。細部まで抑制が利いていて、入念に構成されていて、かつ我々を仰天させてくれる小説、という巻末の解説に、もはや付け足す言辞はない。

そして読み終わって思う。普通に生きられる我々は、希望を持って生きているかと。

この本は切ない、本当に切ない。

彼らは「提供者」という宿命に向かって生きているけど、普通の我々と同じように、愛情、友情、怒り、妬み、性欲、所有欲と、人間のあらゆる感情を抱えて生きている。唯一欠けているもの、それは希望。しかし三人は希望を見つける。たとえ希望の行く手に、自分がいないとしても。

その愛と葛藤をドラマチックに描けばそんなドラマになっただろう。しかしカズオ・イシグロは現代イギリスを代表する文学家、そんな安直な真似はしない。あくまで淡々とした語り口で物語を進めながら、いつしか読者は巻き込まれ、クライマックスの高みへと登っていく。細部まで抑制が利いていて、入念に構成されていて、かつ我々を仰天させてくれる小説、という巻末の解説に、もはや付け足す言辞はない。

そして読み終わって思う。普通に生きられる我々は、希望を持って生きているかと。

結末を言う訳にいかないのが残念です。
皆読んでください。
一気に、カズオ・イシグロさんが大好きになりました。

結末を言う訳にいかないのが残念です。
皆読んでください。
一気に、カズオ・イシグロさんが大好きになりました。

読後数週間が経ち、「人はそれぞれ事情をかかえ、平然と生きている」という言葉を思い出した。

もし本作品の主人公たちと、現実社会に生きる我々をこの言葉で一括りに出来るとしたら、彼等と僕等との違いは何なのかと考える。
目に見える違いといえば、彼等は子孫を残せない事、必ず誰かに提供する事、決して長生きできない事。
でも、本当の違いはそんな事なのだろうか。

実のところ決定的に違うのは、彼等は必ず誰かの役に立ち死んでゆく、という事ではないだろうか。もし僕等が死に際に一生を振り返った時、実際に誰かの役に立ったなどと、思い起こす事ができるのだろうか。
読了直後から暫くは、作品中の彼等の過酷な運命に対し、哀れみの様な感情を抱いていた。しかし、本当に哀れみを受けなければいけないのは、現実社会に生きる僕等の方ではないかと感じた。

最期の役目を終えて、人知れず息を引き取る彼等の姿を想像してみると、それはとても穏やかな表情だったのではないかと思う。

読後数週間が経ち、「人はそれぞれ事情をかかえ、平然と生きている」という言葉を思い出した。

もし本作品の主人公たちと、現実社会に生きる我々をこの言葉で一括りに出来るとしたら、彼等と僕等との違いは何なのかと考える。
目に見える違いといえば、彼等は子孫を残せない事、必ず誰かに提供する事、決して長生きできない事。
でも、本当の違いはそんな事なのだろうか。

実のところ決定的に違うのは、彼等は必ず誰かの役に立ち死んでゆく、という事ではないだろうか。もし僕等が死に際に一生を振り返った時、実際に誰かの役に立ったなどと、思い起こす事ができるのだろうか。
読了直後から暫くは、作品中の彼等の過酷な運命に対し、哀れみの様な感情を抱いていた。しかし、本当に哀れみを受けなければいけないのは、現実社会に生きる僕等の方ではないかと感じた。

最期の役目を終えて、人知れず息を引き取る彼等の姿を想像してみると、それはとても穏やかな表情だったのではないかと思う。

ここ最近読んだ外国人作家の小説ではピカイチ！

僕の最近の読書は、本当に面白い小説に恵まれています。

この本は映画を先に観てから、一年ほど経過した2013年に読んでいます。

なぜ一年置いたかというと、映画があまりにも面白かったので、その余韻のまま本書を読みたくなかったのがその理由

そして、、、一年置いたかいがありました！

久しぶりに夢中になって読みふけってしまいました。

抑制の効いた文章。精緻に組まれた構成。伏線や謎がラストで収束していく時のカタルシス。

どれをとっても最高の小説です。

もし本書を読みたいと思っている方はぜひ映画も御覧ください！
ストーリーへの没入感がさらに増すこと請け合いです。

本物の小説体験を望んでいる方にぜひ読んでいただきたい小説です。

ここ最近読んだ外国人作家の小説ではピカイチ！

僕の最近の読書は、本当に面白い小説に恵まれています。

この本は映画を先に観てから、一年ほど経過した2013年に読んでいます。

なぜ一年置いたかというと、映画があまりにも面白かったので、その余韻のまま本書を読みたくなかったのがその理由

そして、、、一年置いたかいがありました！

久しぶりに夢中になって読みふけってしまいました。

抑制の効いた文章。精緻に組まれた構成。伏線や謎がラストで収束していく時のカタルシス。

どれをとっても最高の小説です。

もし本書を読みたいと思っている方はぜひ映画も御覧ください！
ストーリーへの没入感がさらに増すこと請け合いです。

本物の小説体験を望んでいる方にぜひ読んでいただきたい小説です。

文章の中ではいくらでの表現できるけれども、現実としての再生は・・・・・・
映画化されているみたい(見てはいない）だけれども、内面をどれだけ描き出せるのか？
言葉の持つ現実感は、リアルを超えることがあると実感させてくれる作品でした。

文章の中ではいくらでの表現できるけれども、現実としての再生は・・・・・・
映画化されているみたい(見てはいない）だけれども、内面をどれだけ描き出せるのか？
言葉の持つ現実感は、リアルを超えることがあると実感させてくれる作品でした。

明日は高校の卒業式。というのに読み始めたら気になって止まらなくなりました。渡部昇一氏が本の中で絶賛していたので購入。小説なんてめったに読まない私です。最初と最後をさっと読んで、それほどでもないな、きっと渡部昇一氏は原文で読んだから面白かったに違いない。訳本では無理があったのかと思いつつも残りを読み始めたら凄いこと！！マンガ『宇宙兄弟』の伏線の上手さには恐れ入りますが、これも凄い。実際にはあり得ない話とは分かっていてもいろんなことを考えさせてくれる問題作であることは間違いありません。最近のマンガでもありましたよね。アインシュタインやベートーベンのクローン人間を集めた学校のマンガ。このマンガの作者もイシグロの本読んでらっしゃるのでしょうか。今日、ＤＶＤと『日の名残り』も注文しちゃいました。

明日は高校の卒業式。というのに読み始めたら気になって止まらなくなりました。渡部昇一氏が本の中で絶賛していたので購入。小説なんてめったに読まない私です。最初と最後をさっと読んで、それほどでもないな、きっと渡部昇一氏は原文で読んだから面白かったに違いない。訳本では無理があったのかと思いつつも残りを読み始めたら凄いこと！！マンガ『宇宙兄弟』の伏線の上手さには恐れ入りますが、これも凄い。実際にはあり得ない話とは分かっていてもいろんなことを考えさせてくれる問題作であることは間違いありません。最近のマンガでもありましたよね。アインシュタインやベートーベンのクローン人間を集めた学校のマンガ。このマンガの作者もイシグロの本読んでらっしゃるのでしょうか。今日、ＤＶＤと『日の名残り』も注文しちゃいました。

沖縄にある放送局のインターネットラジオに、映画に関する優良な番組があり、そこに取り上げられ、この作品を知った。
静かなサイエンスフィクション、と。
読んでみると、静かながら読後に腹の深いところから大声を出して泣きたくなるような、特異なものを描きながら普遍なジレンマとして読み手の深いところを揺さぶられる。
ブレードランナーの最後、鳩が空へ羽ばたく光景が思い浮かぶ。
あの鳩が本当に飛び立ったのか、鳩など本当はこの世界にいやしないのではないかと、そんなことを思った。海辺の鉄線に引っかかったビニールゴミのはためく音が、鳩の羽音と重なったからかもしれない。
そんな音はとこにも書いていないけれど。

沖縄にある放送局のインターネットラジオに、映画に関する優良な番組があり、そこに取り上げられ、この作品を知った。
静かなサイエンスフィクション、と。
読んでみると、静かながら読後に腹の深いところから大声を出して泣きたくなるような、特異なものを描きながら普遍なジレンマとして読み手の深いところを揺さぶられる。
ブレードランナーの最後、鳩が空へ羽ばたく光景が思い浮かぶ。
あの鳩が本当に飛び立ったのか、鳩など本当はこの世界にいやしないのではないかと、そんなことを思った。海辺の鉄線に引っかかったビニールゴミのはためく音が、鳩の羽音と重なったからかもしれない。
そんな音はとこにも書いていないけれど。

まず翻訳の文体がデリケートで良い。人間の本質をテーマにしている作品で、懐かしく、また悲しい。