ヘルファイア・クラブ

この小説の場合なら、題名を日本語にした方が良かったかも。
ヘルファイアで調べると、ミサイルと出てきましたが、「ミサイルクラブ」なのか、それとも他に単語があるのか、その点がちょっと分かりませんが、「xxxx倶楽部」か、或いは思いっきり飛んだ題名が良かったなぁ～。

海外ものは、訳と題名の重要性をいつも思っている身としては、ひねりがないタイトルと、わかり辛い翻訳がイマイチでした。
（「ノラねえちゃん」は受けましたが）

推理物というより、お洒落な高級ブティック的な？ところもあって
これは作者の勉強の賜物なのか、それとも日頃こういうことを考えている方なのか・・・

悪いミステリーじゃないんだけど～
人にお勧めできるほど面白いミステリー小説でもないんですよね～。