鼠の島

珍しく原題通りの邦題の小説。
時は1995年、香港返還直前のニューヨーク。
以前の勤務でしくじりをしてしまいニューヨークに来た警官カラム。
犯罪組織への潜入捜査を命じられ、命懸けの任務を遂行する。
汚れ仕事をこなしながらも、核心に近づくカラムだが、果たして過酷な任務の行く末は、というストーリー。

先ず、話にアップダウンがないので没入感がなく、比較的読みにくい。
最終盤になるまでは、かなり長々とした印象。
最後の畳み掛ける展開は良かったが、個人的には、冗長に感じてしまった。
万人受けするかは見解が分かれると思います。

ポケットミステリーシリーズのアクション小説では、ぶっちぎりで、「アメリカン・ブラッド」が面白かったが、シリーズ3作のうちでの1作目で翻訳が止まってしまった。