お狂言師歌吉うきよ暦

新規レビューを書く⇒みなさんの感想をお待ちしております！！

【この小説が収録されている参考書籍】

お狂言師歌吉うきよ暦

お狂言師歌吉うきよ暦 (講談社文庫)

お狂言師歌吉うきよ暦の評価: 3.00/5点レビュー 5件。 Dランク

書評･レビュー点数毎のグラフです

平均点3.00pt

絞込み：

■スポンサードリンク

Amazonサイトに投稿されている書評･レビュー一覧です

※以下のAmazon書評･レビューにはネタバレが含まれる場合があります。
未読の方はご注意ください

全1件 1～1　1/1ページ

時代考証に、あまりに無知

時代小説で直木賞を受賞した作家だが、意外に言葉の時代考証間違いが多い。
「凄い」は江戸時代は「ぞっとする」「気味が悪い」という意味だが、「素晴らしい」に近い現代の用法で使っている。「大変」は江戸時代は、現代と違って「すさまじい凶事」の意味で使うが「非常に」という現代の意味で使っている。
　当身で失神させるのに、腹を殴っている。気絶させるには側頭部か顎を殴って脳震盪を起こさせる。これが本当の当身。
　女が三つ指を突くのもＮＧ。三つ指を突くのは、そもそも吉原の遊女が始めた作法で、極めて不作法な挨拶とされる。両手を「ハ」の字状にして掌をしっかり床に着け、額を床すれすれまで下げるのが最も礼儀正しい作法。三つ指を突くのが礼儀正しいと思い違いしているとしか思えない。
「行かず後家」とは、婚約が決まったのに嫁入りする前に縁談の相手が急死して「行く前に未亡人（後家）になった状況を指す。主人公の歌吉は、婚約していないから、明白な時代考証間違い。
　その他、時代考証ＮＧワードを列挙していくと、甲高い・太鼓判を押す・一言一句（谷崎潤一郎の造語）、つんけん（三遊亭円朝の造語）、三羽烏（大正十年の小林花眠の造語）、目玉（津村節子の造語）、目を丸く（河盛好蔵の造語）、箔を付ける（樋口一葉の造語）、尻尾を掴む（大正十年の佐々木邦の造語）、鉢合わせ（坪内逍遙の造語で、江戸時代は「出会い頭に頭と頭が激突する」意味）、円卓・無駄（国木田独歩の造語）、甘い汁を吸う・度肝（内田魯庵の造語）、手駒（小島徳彌の造語）、得意気（幸田露伴の造語）、藩（「天皇に仕える諸侯の領地」の意味で、幕末になって薩長など尊皇倒幕派の過激派志士が言い出したが、徳川方は使わず）、別嬪（二葉亭四迷の造語。江戸時代は「別品」の表記）、口裏合わせ（徳田秋声の造語）、反対（中村正直の造語）、粛清（渡辺善一郎の造語）、空理空論（末広鉄腸の造語）、針小棒大（中江兆民の造語）、捨て鉢（有島武郎の造語）、戸惑い（尾崎紅葉の造語）、ぐしょ濡れ（小山内薫の造語）、すっぽかす（夏目漱石の造語）、藁をも掴む（徳富蘆花の造語）、目と鼻の先（久保田万太郎の造語）など。