アルジャーノンに花束を

なかなかなにもかもを手に入れることは出来ないのだと作者が訴えている気がします。２０年もたつのに作品名と作者の名前をきっちり覚えている思い出の1冊です。ハードカバーが出るたびダニエルキースシリーズをに買って、古本屋に売らずに手元に残しています。まだ結婚もしていないのに将来子供にも読ませたいと思ったものです。
　何年か前ユースケサンタマリア主演でドラマやりましたね。ドラマは見てませんが、活字で読むほうがこの本は面白いのではと思います。
　主人公とちいさなねずみ、アルジャーノン。クライマックス「最後の一葉」の話のようです。ゆっくりと時間が戻るラストの感覚、今も忘れません。

いろいろな小説や映画を思い出しながら読みました。親子の関係の歯車がうまく回らなくなってしまうシーンでは「“It”(それ)と呼ばれた子 幼年期（デイヴ ペルザー著）」を。知能の急激な上昇と崩壊というテーマでは「フェノミナン （ジョン・トラボルタ主演）」 を、といった具合です。いずれの話でも、主人公が孤独にさいなまれる場面があったように記憶しています。
　幼年期から青年期に入り最終的には老年期を経て最期を迎える人生を、知能に関してだけ半年に凝縮して体験していると思えば、特殊な話ではないともいえるかもしれません。ポイントは、そのサイクルのスピードが周囲の人々と決定的にずれてしまうということですね。それが孤独を生むのでしょうか。孤独とは、さまざまな”ずれ”から生まれるものかもしれません。
　言葉の表現で知能のレベルをあらわすという試みである以上、英語の原作と、邦訳では微妙なニュアンスをそろえることは至難の技でしょう。きっと、原作ではどうがんばっても私には読解できないでしょう。翻訳者のご苦労に感謝します。

ありえない話しだと解っていてもストーリーの中では主人公になりきっている自分がいる。だけど私にはこんなに綺麗な心を持ち合わせていない事に気づき切なくなる。頭のいい人の事がちょっと解ってくる話しです。私は賢くなれないけど本当の「幸せ」は身近にあるのでは？

ダニエル・キースの出世作ですね。リアルタイムで読んだので、感慨一入。
同名の作品で中編、長編、戯曲が発表されました。これは長編。
個人的には中篇が一番好きです。
知能にかける青年は、脳手術で天才に生まれ変わる。
初めて他人の目で見る「むかしの自分」。
仲良くしてくれていルト思っていたのは、実は馬鹿にしていたのだ、とわかったときの苦悩。
そして間近に迫る「むかしのダメな自分」に戻る日。
誰もが皆良かれと思ってした行動の末に、落とし穴のように待ち受ける悲劇。
知らなければ苦しむことはなかったのに。
惚けの問題として読み替えると、これは一人チャーリーだけの問題ではない、私達全てに降りかかりうる問題なのだと思う。

この本の前半がチャーリーゴードンというキャラクターの特徴上、非常に読み辛かった。しかし、彼が始めにどんな人間であったかを示すためにあんな文章にしなければならなかったと思う。読み進んでいくにつれ、彼の知能に大きな変化が現れてくるのがよく解る。新しい人との出会い、新しい知識、全てが主人公にはとても早く、苦悩に溢れた日々だった。　その中で発見する彼の生き方などが細かく表現豊かに書かれた超大作である。
なにひとつもうしぶんのない作品だが、私個人的に違ったエンディングを望んでいたために星は４つにしてみた。まさか本作がただでさえ悲しい結末なのに、まだまだ自分が暗い結末を望んでしまうとは・・・。
物語の中に非常に心に残るチャーリーの台詞がある。
「自己中心的な目的でそれ自体に吸収されて、それ自体に関与するだけの心、人間関係の排除へと向かう心というものは、暴力と苦痛にしかつながらない。」
天才と化した彼が研究員に放った言葉だ。この言葉は私の心に深く突き刺さった。そして彼が物語の最後に残す文章。もう泣かずにはいられないこの作品。是非、ハンカチご用意の上で読んでいただきたい。

あまりにも切なく、多くの人を虜にした本作。
多くのアーティストがこの作品にインスピレーションを受けて
楽曲を作成するほど、影響力の高い内容。
人類がこれまで歩んできた軌跡・葛藤・「すべてを知る」ということ、
「すべてを失う」ということ。
あなたの存在が10分後に消えるとしたら、あなたは誰に、何を託すのでしょうか。
このあまりにも壮大なテーマをわずか500ページの中で
ある男のほんのわずかな時間の「人生」のみで描ききっている作品です。
過去に「超訳」とされた小説が数多く出版されましたが、
これこそが「超訳」にふさわしい作品です。
あなたが今、ここに存在しているということ。
そのことを再認識するとともにその存在意義についても深く考えることでしょう。
是非一読をお勧めします。

氷室京介さんがこの小説に感動し、同名の曲を作っています。
それがきっかけで、この小説を読んだのですが、嗚咽してしまうほど
涙がとまらず、今まで読んだ中でも最高の一冊です。
私自身、知的障害を持つ方を相手にして仕事をしているので、彼らの
純粋な世界に惹かれつつも、私たちの雑多な世界と橋渡しをすることの
苦しさを日々感じています。
あるがままでいることは堕落でしょうか？向上心を持ち過ぎることは
自分を否定してしまうことのような気がしてつらいのです。
泣いて考え、大泣きした後は、今自分が手にしている現実に対して
かけがえのないもののように感じることが出来ます。

翻訳小説でこんなに泣ける本は今まで初めてでした。
泣かしてやろう、という意図があるのは見え見えだけど、やっぱり泣いてしまう。
今でも、本の題名を聞くだけで切なさが蘇ります。
ぜひ読むべきです。

アルジャーノンとはねずみの名前のことです。
それはともかく、最初の方のページは「わたしわ」と綴ったり、句読点が全くなかったりで、なんとも読み辛いです。
それもそのはずで、知的障害者の人物の報告書という形で話が展開します。
詳しいストーリーはさておいて、急激に知能が上昇するにつれて浮き上がる人間関係や、天才ゆえの苦しみ、愛することの難しさなど、なんとも考えさせてくれる展開になっていきます。
外国文学ですが、さほど関係なく読むことが出来ると思います。
胸を打つ数少ない作品だと思いますのでぜひ。

一言、おもしろいです。
この本は頂き物で、たまたま読んだのですが、大変によい作品です。
健常者から見た世界と、障害者から見た世界、価値観などの違いに気がつき、ある意味衝撃的です。しかし、それでいて「ナルホドわかるかも・・・」なんです。
なんだか歯痒く、切なくなりますが、読んでみる価値は十分にあると思います。
最初と最後の「けーかほーこく」は、正直読んでいて疲れますが・・・。しかしこれは作品のストーリー上仕方ないのであきらめるしかないですがね。

この本、レビュー数も評価もスゴく、
色々なトコで「感動できる本！」と聞いて読んだのですが、
「あれ？ドコも涙を流す所なく読み終えてしまった」
がまず読了第１感想。
自分はちょっと海外の作品には感動を覚えられないのかもしれません。
外人著者の作品も読まれる方は大丈夫と思います。保証しませんが。
なので、ズバリ涙はありません。
ただ最後、主人公が痴呆に戻ってゆく仮定で、
手術前は自覚していない痴呆だったが、
今度は痴呆と自覚した痴呆になるわけで、この２つは違う。
やはり手術はして良かった。
と、答え（？）を出すのですが、ソコは深く自分の胸に入って来ました。
本の内容の面白さだけをいえば、星３～４つです。

ですね。今だとＳＦのくくりに入れられないような気が。
1アイデア小説だということは分かってるのですが、
泣いてしまいます。長い＆（本も内容も）重いにもかかわらず
何度も読み返してしまいます。
特に何年か前に夜中にﾊﾞﾝﾌﾟｵﾌﾞﾁｷﾝのダイヤモンドをかけながら
読んでいたとき「君は僕だ　ずっと前に置き去りにした僕」のフレーズ
に、後半の内容がリンクして本をびしょびしょにしてしまいました（泣）

私がこの本と出会ったのは当時大好きだった本の中で
紹介していたのがきっかけでした。
その本の中で内容を簡単に説明していたのですが、内容より
その作者が薦めているとゆう事だけで購入しました。
当時私は中学生、周りの人よりは本をよく読むほうでしたが、
パラパラっと読んだだけで意味など特に考えなく「そんなに良い？」
と思ったのを覚えています。
ところが何年かたち二十歳をすぎた頃、友人に「良い本があるよ」と言われ
よくよく聞いてみると、なんだか聞いたことのある話、「もしかして･･･」
と思い「読んだけどいまいちじゃない？」と言うと、「いいからもう一回読んでみな」と言われ、読んでみました。
事実ビックリすることに、当時はなんとも思わなかった内容が、とても
心に響くものでした。
本の中で主人公はアルジャーノンとゆう名のネズミともに
脳の手術を受け天才になっていきます。
頭が良くなった事で今まで親切にしてくれていると思っていた人たちが
実は自分をバカにしていたと気づき怒りの感情がおきたり、
恋愛も経験し、自分は幸せだと感じたりします。
そしてバカにしていた人たちより自分が優秀になった時、今度は彼が
他の人たちを見下しているとゆう事に気が付くのです。
だんだん人との交わりが嫌になり、知能も元に戻っていきます。
結局ネズミのアルジャーノンだけが唯一の友達になってしまいます。
私はこの本の中で、人は頭の良し悪しで幸せは決まらないとゆう事、
さらに心は心によって動かされるとゆう事に気づかされました。
この本を読むことによって、精神的に大人になった気がします。
本が苦手とゆう方もドラマでも(ﾕｰｽｹｻﾝﾀﾏﾘｱさん出演)放映されていたので
興味のある方はぜひ見てみて下さい。

初めてこの本を読んだきっかけは、好きな作家が書評で、最後の一文で涙したと書いていたからでした。本を手にした私はどんな感動的な言葉が綴ってあるのだろうと期待して最後のページからめくりましたが，そこにあったのは，何の事はない文章でした。
けれど，最初から物語を読み進めて，そしてやっと最後の言葉にたどり着いた時，私の眼からは，涙が溢れて止まりませんでした。ありきたりの，あたりまえの一文が，物語を読み終えたとき胸に迫ってきます。
そして，アルジャーノンと主人公の運命を振り返るとき，もしも自分に同じ事が起こったら、（そして，それは，非現実な空想とはいえません。なぜなら，そういう病が現実にあるからです。自分が壊れていく恐怖を，ダニエル・キースは予言したともいえます。）そう想像して読んで欲しいと思います。そうすることで，毎日の自分をきっと大切にする事ができるようになると思いますから。

最初にこの本を読んだのは、中学生のときであった。色々と考えさせられた記憶がある。知的障害を持つ主人公をめぐっての両親と妹の感情の交差が生々しく心に残る。

私にとって幸運だったのは、客観的に批評できる程頭が硬化しない若い時期にこの作品に出会えたことだと思う。すでに無垢ではなかったが、無知な自分がいた事が幸いし、それ以来、幾度となくこっそりと読み返す。あくまでこっそりと。読んでいる自分を奮い立たせながら、立ち止まってしまった時に、前に進む為に読む。人生を変えるキッカケとなる本では無いかも知れない、或いは、人によっては変えたのかも知れない。一つ明確な事は、この作品を他人に奨められるままに何気なく読んだ人、或いは、迂闊にも読んでしまった人（笑）、そんな人をも含め、この小説はその人の『大切な本』になる可能性がある点だと思う。名作だの傑作だのと言った評価の対象にならない物語。人は生まれた時から人でなく、心を揺さ振られた時に初めて『人間らしさ』を身にまとう。そう、あくまで「らしい」だけの疑わしい存在。この物語はその「らしさ」を与えてくれる、ささやかな希望の作品だ。SF小説好きの私だが、ジャンヌの壁を越えたこの作品は、これからも私の大切な秘密の一冊だし、こっそりと読み続けるに違いない。らしく生きるために。

最初はなんでこんなに読みにくいんだろう？って思っていた　だんだん自分が読んでいられなくなっていった　あまりにもかわいそうとがんばって欲しい気持ちと色々な気持ちが混ざって何回も読み返した　今は表紙を見ただけで涙が・・・

人は、知識が増え知能が高まり賢くなっていくほどに、心は悲しくなってしまうものなのだろうか。
知識に伴う心の豊さとは？
あなたが考えているほど世界は美しくないかもしれない。
チャーリーはやっと手に入れた世界で、自分の過去と未来と戦わなければならないのだ。
私が優しくなれるのは、その人が可哀想だからではないか。もし自分より強い人に、私は手を差し伸べるだろうか。同情と本当の優しさの違いを感じれる本でした。チャーリーの幸せな未来を願います。

僕がこの小説の存在を初めて知ったのは高校生の時。当時僕はロッカーの氷室京介の大ファンで、彼の１stアルバム「FLOWERS」でこの小説の存在を知った。
またこの小説をモチーフにした「DEAR ALGERNON」という曲の
「DEAR ALGERNON ！ 優しさには出会えたかい？」
という歌詞に感動し、小説も読んでみる事にした。
素晴らしい小説だった。誤字だらけの平仮名の文章が、チャーリーの進化にともなって、整然とした文章へと変化していく。活字という媒体でしか表現できない手法で、チャーリーの内面の変化を描写していく革新的手法が秀逸！
いつの間にかチャーリー自身になったかのような錯覚を覚える。
特にラスト２行は鳥肌が立つ。僕はこの２行を読むたびに涙が出てくる。
ちなみにこの小説を読んだ後、氷室京介の「DEAR ALGERNON」を聴くと、また感動が倍加する。

「知能障害のある主人å...¬ã¯ã€é ­ã®è‰¯ããªã‚‹æ‰‹è¡"の実é¨"に参加する。å'¨å›²ã®äººã€...ã‚'尊敬ã-ていたが、知能が高くなってくるとå'¨å›²ã®äººã€...が実は思ったほど偉くなくなっていき、ついには自分より優れたè€...はå±...なくなってã-まう。
　見ä¸-物にされるようなæ°-がã-、自分より優れていないè€...が意見するのã‚'不快に思い、冷たさがç"Ÿã¾ã‚Œã¦ãã‚‹ã€‚
　頭が良くなったはずなのに満たされない。そã‚"な中、同じ手è¡"ã‚'å-ã'たネズミのアルジャーノンの様子がおかã-くなって．．．」
　人ç"Ÿã«ãŠã„て幸福とはいったいなã‚"なのか？「名声？」「財ç"£ï¼Ÿã€ã€Œé ­è„³ï¼Ÿã€ã„ったい何が幸せなのか考えさせられる名作です。å...¨ã¦ã«ãŠã„て深い！恋人の話も「好き＝一ç·'にいる＝幸せ」といった簡単なもので表現されていませã‚"。
　メンタルなæ„!Ÿè¦šçš„なå '所に「幸福」は存在ã-ているのかもã-れませã‚"。