人類よさらば

同じ日下三蔵の編集による、柴田錬三郎の短編集『第8監房』(ちくま文庫) の巻末には、原文通りに収録したという趣旨の但し書きがある。
解説でも、ハンセン病等への今日では不適当とされる表現も、あえて語句を変更していないと書かれている。
しかし、河出文庫は差別語への方針が異なるようで、これも日下三蔵編の『赤い蝋人形 山田風太郎傑作選 推理篇』は、用語規制された光文社文庫版が底本。原文通りではないようだ。
本書にも「原文通り収録」との但し書きが見当たらず、解説でも、筒井康隆の全集未収録作品のうち「差し障りのあるものは除いて」収録したと書かれているのが非常に気になる。

筒井康隆の著作なのに、まさか用語規制版なのだろうか？
全集未収録で、角川文庫版の短編集がテーマ別に再編集された際にボーナストラックとして１篇ずつバラバラに収録されていたショートショートを１冊にまとめ直すなど、評価するべき点はあるのだが。
「原文通りに収録」と明記されていないようでは、編者の姿勢を信用できない。