死線のサハラ

ダニエル シルヴァのガブリエル･アロン・シリーズを、何作か作品時系列でなく読んできた。
オールスンの『特捜部Ｑ』のように尻切れトンボで次作を期待してください、などという作品ではないから安心して楽しめる。
本作もランダムで手にしたが、先に読んだ『英国のスパイ』とプロットが似ているようだ。
爆弾作りの天才クインが、サラディンに置き換えたようなストーリーであるが、闇の世界て麻薬で稼ぐ大富豪のリュック・マルテルを絡んでいるのが物語の肝になっている。
大富豪のマルテルと対峙し、本星ターゲットのサラディン抹殺作戦が成功するのか、イスラエル・英・仏諜報部の共同作戦が佳境に入ったところで前巻を終えている。

“おもな登場人物”と、そこに名前は無いですが、主人公級の人物との綾なすストーリー。
わざわざ紹介しないのは作者の意図でしょうかね？
濃厚にしてくどく無く、後味さっぱり！いやぁ美味かったです。笑
男女間の描写も極々自然で、妙な艶っぽさも無いのが好印象でした。
１ページも端折る事なく、最初から最後までしっかり味わったのは久しぶりです。

ビンラディン並みの大物テロリスト殲滅作戦の徹底的に書き込まれたｴﾝﾀﾒ。指揮を執るのはあの美術品修復師にしてイスラエルの対テロ・ターミネーター＝今では組織の長官！？　”ガブリエル”。
前半では大物テロリストを陥れるための欺瞞作戦の詳細か経過、後半では実際に動き出した作戦にターゲットが乘ってくるか否かの
スリルとサスペンス、大物テロリスト排除後にさらに大掛かりな作戦という、サービスぶり。
翻訳も大物山本やよいさん、登場人物の造形とか精密すぎて、時々誰が喋っているのか、解らなくなるところもあったが、全体的に
スピーディーな翻訳。　５星☆ミで問題ないと思う。エピローグも読みごたえあり。