ムーン・パレス

一息に読み、そしてもう一度ゆっくりと細部まで文章を味わいながら読んだ。モザイクのように組み合わされたエピソードの数々は、全体としてすばらしい"いわゆる青春小説"を編み上げているが、個別に見てもとても印象的なものばかりだ。柴田元幸の翻訳もすばらしいので、ポールオースターファン・現代アメリカ文学ファンでなくとも、また翻訳小説を敬遠しがちなひとでも、ぜひ読んで欲しい一冊だ。

一息に読み、そしてもう一度ゆっくりと細部まで文章を味わいながら読んだ。モザイクのように組み合わされたエピソードの数々は、全体としてすばらしい"いわゆる青春小説"を編み上げているが、個別に見てもとても印象的なものばかりだ。柴田元幸の翻訳もすばらしいので、ポールオースターファン・現代アメリカ文学ファンでなくとも、また翻訳小説を敬遠しがちなひとでも、ぜひ読んで欲しい一冊だ。

ポール・オースターの作品は大好きですが、中でもこの作品は最高です。
彼の作品にはどの作品にもどことなく切なさを感じます。
その中でもロードムービー的なこの話は読むにつれ、一見ばらばらである
いろいろなエピソードが一つのラストシーンに向けて紡がれてゆきます。
読み終わった後なんだか物悲しくなりますしたが、読んで良かったと心から思える本でした。

ポール・オースターの作品は大好きですが、中でもこの作品は最高です。
彼の作品にはどの作品にもどことなく切なさを感じます。
その中でもロードムービー的なこの話は読むにつれ、一見ばらばらである
いろいろなエピソードが一つのラストシーンに向けて紡がれてゆきます。
読み終わった後なんだか物悲しくなりますしたが、読んで良かったと心から思える本でした。

この小説に関しては「かっこいい」という印象しかない。
極貧の大学時代の話や、本を読んでは売って、なけなしの金を得る生活。
ある意味、ハズレのバイト体験。などなど、決してかっこ良いところなど何もないのだが、何故か「かっこいい」小説なのである。初めて読んでから数年経つが､今でも最高に「かっこいい」小説して私の心に残っている。

この小説に関しては「かっこいい」という印象しかない。
極貧の大学時代の話や、本を読んでは売って、なけなしの金を得る生活。
ある意味、ハズレのバイト体験。などなど、決してかっこ良いところなど何もないのだが、何故か「かっこいい」小説なのである。初めて読んでから数年経つが､今でも最高に「かっこいい」小説して私の心に残っている。

私がオースターを読んだのは、この「ムーン・パレス」が初めてでした。読んですぐ、１ページ目からどんどんオースターの巧みな描写に引き込まれていき、あっという間に読了してしまいました。非常に読みやすく、素晴らしい文章表現で描かれているので、初めてオースターを読む方にも非常にお薦めです。

私がオースターを読んだのは、この「ムーン・パレス」が初めてでした。読んですぐ、１ページ目からどんどんオースターの巧みな描写に引き込まれていき、あっという間に読了してしまいました。非常に読みやすく、素晴らしい文章表現で描かれているので、初めてオースターを読む方にも非常にお薦めです。

「Paul Austerの世界」と一つにまとめてしまうのは申し訳ないが、それでもやはりこの作品はオースターズワールドの象徴的な作品と言っていいだろう。彼の作品で繰り返される「一つのことはまた別の一つのことへとつながっている」と言う物事のあり方、偶然と言うものは決して偶然ではないと言う観念。オースターの初期の作品「鍵のかかった部屋」などではこれらのことがストーリーよりも全面に出ていて読みにくい、取っ付きにくいと思った人もいると思うが、このムーンパレスでは多少読みやすくなってオースターマジックを使ったストーリー展開を楽しむことができると思う。多少長めに感じられるかもしれないが、読んだ後はとてもさわやかに感じる何かがあるはず。ニューヨーク三部作でオースター作品に？？と思った人は

「Paul Austerの世界」と一つにまとめてしまうのは申し訳ないが、それでもやはりこの作品はオースターズワールドの象徴的な作品と言っていいだろう。彼の作品で繰り返される「一つのことはまた別の一つのことへとつながっている」と言う物事のあり方、偶然と言うものは決して偶然ではないと言う観念。オースターの初期の作品「鍵のかかった部屋」などではこれらのことがストーリーよりも全面に出ていて読みにくい、取っ付きにくいと思った人もいると思うが、このムーンパレスでは多少読みやすくなってオースターマジックを使ったストーリー展開を楽しむことができると思う。多少長めに感じられるかもしれないが、読んだ後はとてもさわやかに感じる何かがあるはず。ニューヨーク三部作でオースター作品に？？と思った人は

主人公と同じくらいの年齢で、主人公ほどではありませんが結構タフな人生の局面でこの小説を英語でガリガリと1週間ほどかけて読み砕きました。自分の身に起こった状況を客観的に理解し、起こるべくして起こったことなのだと気持ちを整理することができたのは、この小説のおかげだと思っています。最後には主人公が物質的にすべての周りの人（両親、叔父、恋人）を失いながらも、小説の始まりにあるように行けるところまで行く＝ひたすらアメリカ大陸を歩き続ける）ことで、生きている限り決して失うことのない何かを見つけ出すというラストに単純に感動しました。孤独、喪失といった悲観的、感傷的になり易い人生の要素を、それから得るものもあるということをクールに簡潔に説教臭くなることなく、教えてくれる作品だったと思います。。

主人公と同じくらいの年齢で、主人公ほどではありませんが結構タフな人生の局面でこの小説を英語でガリガリと1週間ほどかけて読み砕きました。自分の身に起こった状況を客観的に理解し、起こるべくして起こったことなのだと気持ちを整理することができたのは、この小説のおかげだと思っています。最後には主人公が物質的にすべての周りの人（両親、叔父、恋人）を失いながらも、小説の始まりにあるように行けるところまで行く＝ひたすらアメリカ大陸を歩き続ける）ことで、生きている限り決して失うことのない何かを見つけ出すというラストに単純に感動しました。孤独、喪失といった悲観的、感傷的になり易い人生の要素を、それから得るものもあるということをクールに簡潔に説教臭くなることなく、教えてくれる作品だったと思います。。

この本を読んだ後、アメリカの砂漠へ行った。 主人公と同じ気持ちになり 自然と向き合い、人間の小ささを感じた。

この本を読んだ後、アメリカの砂漠へ行った。 主人公と同じ気持ちになり 自然と向き合い、人間の小ささを感じた。

「世界は偶然に満ちている」を持論とし、それをもとに独自の作品世界を構築するポール・オースターの代表作。私生児として生まれたマーコ・フォッグの青春期におけるルーツ探しの「旅」を読者は体験する。オースター自身の体験をベースにしたような、マーコの極貧生活はとてもリアルだが、随所にちりばめられたユーモアのためか、悲壮感が漂うことはない。何もない月のイメージが全編に満ち、偶然がストーリーを展開させていく。希代のストーリーテラー、ポール・オースターは「偶然はリアリティーの一部なのだ」という。もしあなたが、オースターの世界を体験したことがないなら、この「宮殿」のドアを開くことをお勧めする。そこに広がるオースターワールドは、あなたの世界をもきっと変えてしまうに違いないからだ。

「世界は偶然に満ちている」を持論とし、それをもとに独自の作品世界を構築するポール・オースターの代表作。私生児として生まれたマーコ・フォッグの青春期におけるルーツ探しの「旅」を読者は体験する。オースター自身の体験をベースにしたような、マーコの極貧生活はとてもリアルだが、随所にちりばめられたユーモアのためか、悲壮感が漂うことはない。何もない月のイメージが全編に満ち、偶然がストーリーを展開させていく。希代のストーリーテラー、ポール・オースターは「偶然はリアリティーの一部なのだ」という。もしあなたが、オースターの世界を体験したことがないなら、この「宮殿」のドアを開くことをお勧めする。そこに広がるオースターワールドは、あなたの世界をもきっと変えてしまうに違いないからだ。

¬'èa"§èa"§èa¿"a"'-a￣¬¨ääoo...¬¨- £ääooèèa-éo"£§±±μ±¬'é aaé-¢ä¿a2èa¿¶'""a"'¶￣￣a-é¶aä-¨-μ¶-è￣''èa¿μ§ä-è¡"''3￣¶¶3 '¿é'3￣...'μ3ä'è¢-é ¿£￣-aé  '§3¬aè¿'é 'èaPa1¿ä"''"°...1..."è¨3§èa¨μμ'§¡￣1 ¨"¬'èa¿μμ¨é¡"''°"￣!é'"°èa¬ä¶¶aèaèoèμ"a¨èa°-è¨o\ 

¬'èa"§èa"§èa¿"a"'-a￣¬¨ääoo...¬¨- £ääooèèa-éo"£§±±μ±¬'é aaé-¢ä¿a2èa¿¶'""a"'¶￣￣a-é¶aä-¨-μ¶-è￣''èa¿μ§ä-è¡"''3￣¶¶3 '¿é'3￣...'μ3ä'è¢-é ¿£￣-aé  '§3¬aè¿'é 'èaPa1¿ä"''"°...1..."è¨3§èa¨μμ'§¡￣1 ¨"¬'èa¿μμ¨é¡"''°"￣!é'"°èa¬ä¶¶aèaèoèμ"a¨èa°-è¨o\ 

なんと言っても面白い。原書と翻訳のスタイルが見事に一致していると思う。ノリのいい文体で、読者を一気に小説世界に引き込む。次々と偶然に起こる出来事のおかげで、主人公は生き延びられるのだが、その偶然が、なんとなく必然に思えるのがいい。最後にたどり着く部分が、これまた圧巻だ。

なんと言っても面白い。原書と翻訳のスタイルが見事に一致していると思う。ノリのいい文体で、読者を一気に小説世界に引き込む。次々と偶然に起こる出来事のおかげで、主人公は生き延びられるのだが、その偶然が、なんとなく必然に思えるのがいい。最後にたどり着く部分が、これまた圧巻だ。