ブルー・ドレスの女

映画から先に観た。よく出来た映画だったので、原作にも手を出した次第。文体は、正統派ハードボイルド（もちろん邦訳でしか読んでいないが）。実は、日本のハードボイルド作家は、結城昌治ひとりいれば十分と常日頃から思っているほどの頑迷・偏屈な自分だが、この原作には感心させられた。
　原題は「女」ではなく、「悪魔」= devil 、つまり「青いドレスを着た悪魔」 であり、ダフネが単なる❝被害者❞ではなく、殺人の連鎖の中にいる点、そして、心休まる友人オデルとのやりとりが主人公を癒し、読者をも癒す点。この２点が映画にはなくて、原作にはある。
　多くの登場人物の中で、オデルは唯一、善人である。彼がいなければ物語はあまりに殺伐として何の救いもない。（いや、もう１人、虐待を受けた少年を引き取る善人がいた・・・。）
　本作に惚れて、続く「赤い罠」も買った。

映画から先に観た。よく出来た映画だったので、原作にも手を出した次第。文体は、正統派ハードボイルド（もちろん邦訳でしか読んでいないが）。実は、日本のハードボイルド作家は、結城昌治ひとりいれば十分と常日頃から思っているほどの頑迷・偏屈な自分だが、この原作には感心させられた。
　原題は「女」ではなく、「悪魔」= devil 、つまり「青いドレスを着た悪魔」 であり、ダフネが単なる❝被害者❞ではなく、殺人の連鎖の中にいる点、そして、心休まる友人オデルとのやりとりが主人公を癒し、読者をも癒す点。この２点が映画にはなくて、原作にはある。
　多くの登場人物の中で、オデルは唯一、善人である。彼がいなければ物語はあまりに殺伐として何の救いもない。（いや、もう１人、虐待を受けた少年を引き取る善人がいた・・・。）
　本作に惚れて、続く「赤い罠」も買った。