キル・リスト

此方のショップでは何度目かの購入。いつもながらの迅速丁寧な対応です。
キル・リスト上・下を注文。商品は中古とは言えいつも通りの納得満足に行くものでした。
今後も利用を続けたいショップです。

スピードは感じないけれど、じっくり追い詰めていく感じがいいです。
臨場感があります。
フォーサイスの本は安心して読めます。

依然衰えない筆致で素晴らしい。ジャッカルの日やオデッサファイルも読み返したい。

フォーサイスにしてこの程度か。具体の戦闘や諜報機関の動きを描くにはリア
ルに表現できる作家だが、政治的背景になると、典型的な小市民的発想しかない。
　ベトナム戦争の本質すらきちんと説明できず、「世界の警察官」たるアメリカ
（フォーサイスは英国人だが）の栄光しか目に入らない。対イラク戦争やアフガ
ン侵攻のことも同じ。アメリカの政治主張通りの説明しかできていない。

　今回の「お話」も、イスラームについては実にアメリカ的考え方をする。主人
公がイスラームについて詳しい高名なムスリムに会い、テロリストについて尋ね
るシーンもあり得ない。「（ムスリムの）テロリストにとって…怒りと憎悪がまず
あって口実がつく…イスラム過激派は信仰だ、それは偽の信仰だがね」と、身近
な人でもムスリムでもない人に言う。思わず読み直したが、こんなあり得ない設
定でお話は続く。「世界で指折りの『クルアーン』研究の…大学の長老的な学者」
がアメリカ兵にこう言うと本気で考えているとしたら、お年のせいか、フォーサ
イスも落ちたもんだ。この老教授はイスラーム過激派と共産主義がどこかでつな
がっていると思っているが、その説明がない。イスラームについても、このレベ
ルでは高校の「世界史」「倫理」レベル。「ハディース」など教科書でゴチック体
で載っている。

　敵をイスラーム過激派にするのはありふれていて、飽きてしまう。フォーサイ
スはどうも思想的、政治的なことになると、ありきたりの解説しかできない。文
才はあるが､それに見合った素養がなさ過ぎる。

　はてさて、イスラーム過激派のテロリストを暗殺するのが本書のストーリー。
９．１１事件があり、アメリカの報復的殺害行為が正当化されたところから、お
話が始まる。ＣＩＡや米海兵隊が善で、イスラームが悪という、なんとも俗受け
しやすい骨組みとなっている。
　アメリカの政治家を主なターゲットとした、刃物や銃によるテロ。調べてみる
と背景に、謎の「説教師」がいましたとさ。そしてその「説教師」が、「アメリ
カのテロ行為による殺害目標」＝「キルリスト」になる。

　しかしアメリカという国は面白いほど傍若無人にふるまう。他国にテロチーム
を送り込んで、特定の人間を殺害することを容認して（どころか積極的に計画・
実行する）、恥じない国家。そういえばビンラディンの殺害は、アメリカ国民が
万歳していたな、と思い出す。まあすごい国ですな。国際法もなにも全く無視す
る国。自分がルールブックと思っているのだろう。

　お話は、こうして、イラク、アフガン、パキスタン、でのイスラーム過激派の
活動や、活動家の成長の様子をこまめに記すが、このシーンは何ともリアリティ
がない。頭の中だけで考えたストーリーなのだろう。文章自体は（いつものこと
だが）とても読みやすく、会話やその場の情景を端的に的確に描写している。こ
れはさすがと思う。だが褒められるのはそれだけ。
　これらの小説で不可欠な「ハッキングの天才坊ちゃん」も登場し、更に陳腐。
　まあ物語は結局はいつものサクセスストーリーになるのだが、目新しいものは
ない。

　暇つぶしにはいいが、まともに読もうとすると困惑する。
　政治的に薄めた薄めた、調査や軍事的準備については濃い表現。

　まあ、借りて読んで下さい。それなりに評価が高いのが不思議。
　☆は　どうがんばっても　☆☆　のみ。

フｫーサイスの腕が落ちたのか、それとも翻訳家にセンスがないのか、余りにも面白くないので読むのを止めた。