THE WRONG GOODBYE ロング・グッドバイ

ハードボイルド自体、読破数が少ない私の感想ですが、初めから最後まで登場人物の相関関係が全く理解できず、６００ページに迫る大作を最後まで読み通すのは忍耐でした。

矢作氏の作品は初めてな私がどうこう言うのは僭越ですが。過去に読んだハードボイルド作品は手に汗握る、ページをめくる手が止まらない面白い作品ばかりだったので、最後まで全く主人公に共感できず、ストーリーがわからないまま、「早く読み終えたい！」だけの気持ちでした。

この作品を絶賛されてる方も多いので、矢作氏の素晴らしさを理解できない低能読者の繰り言と、お許しくださいませ。

ハードボイルド自体、読破数が少ない私の感想ですが、初めから最後まで登場人物の相関関係が全く理解できず、６００ページに迫る大作を最後まで読み通すのは忍耐でした。

矢作氏の作品は初めてな私がどうこう言うのは僭越ですが。過去に読んだハードボイルド作品は手に汗握る、ページをめくる手が止まらない面白い作品ばかりだったので、最後まで全く主人公に共感できず、ストーリーがわからないまま、「早く読み終えたい！」だけの気持ちでした。

この作品を絶賛されてる方も多いので、矢作氏の素晴らしさを理解できない低能読者の繰り言と、お許しくださいませ。

結論から申し上げますと、レイモンド・チャンドラーへのオマージュとして書かれた日本語による作品の、稀有な成功例の一つだと考えます。

THE WRONG GOODBYE なる英文タイトルに明示されている通り、チャンドラーの『ロング・グッドバイ（THE LONG GOODBYE）』へのあからさまなオマージュ・文体模写に徹しつつも、横浜・横須賀・米軍基地界隈の曰く言い難い雰囲気が文章の端々から匂い立って来る作品世界は紛れも無く矢作俊彦氏独自のものです。

うつろいゆくホテルニューグランドのバー、さらには横浜中華街『徳記』（店名は伏せられている）の豚足そばの食べ方の詳細な描写まで登場するところに、矢作氏のこの界隈へのひとかたならぬ愛着が伝わって来て、胸を衝かれるものがありました。

テリー・レノックスに対応する人物に果たしてオリジナルと同等の魅力が備わっているかは疑問符が付きますが、それは作者ご自身も百も承知の事と思います。トリビアも多くて読み手を選ぶ作品とはいえ、文体の張りだけを取っても類書の追随を許さず、敬服に値する唯一無二の達成だと思います。

結論から申し上げますと、レイモンド・チャンドラーへのオマージュとして書かれた日本語による作品の、稀有な成功例の一つだと考えます。

THE WRONG GOODBYE なる英文タイトルに明示されている通り、チャンドラーの『ロング・グッドバイ（THE LONG GOODBYE）』へのあからさまなオマージュ・文体模写に徹しつつも、横浜・横須賀・米軍基地界隈の曰く言い難い雰囲気が文章の端々から匂い立って来る作品世界は紛れも無く矢作俊彦氏独自のものです。

うつろいゆくホテルニューグランドのバー、さらには横浜中華街『徳記』（店名は伏せられている）の豚足そばの食べ方の詳細な描写まで登場するところに、矢作氏のこの界隈へのひとかたならぬ愛着が伝わって来て、胸を衝かれるものがありました。

テリー・レノックスに対応する人物に果たしてオリジナルと同等の魅力が備わっているかは疑問符が付きますが、それは作者ご自身も百も承知の事と思います。トリビアも多くて読み手を選ぶ作品とはいえ、文体の張りだけを取っても類書の追随を許さず、敬服に値する唯一無二の達成だと思います。

購入していたが未だに読破していない。いや、開始30Pに留まっている。ロンググッバイ。この定石にはまりそうだ。浜だけに。