エルサレムから来た悪魔

歴史を感じるミステリーが好きで読んでみました。

日本語訳が微妙？何だろう。マスターシモン？シモンさんって訳すと、あの時代の雰囲気を潰しちゃうかも？シモンは、ではやっぱりダメなんだろうな。それだけでなく、色々読みづらい。日本語が日本語訳っぽい。ちょっとハーレクイン？でも続きを買ってしまったし、続編も買おうとしてしまう。

私的に読みづらい、違和感のある文章で、理解に時間が掛かり、さらっと読めないので、のんびりどっぷりイラッとしつつ、2度読みもしてしまった。
私は下巻の方が好きですが、上巻の方が褒められていたので、それも読み直した理由です。

面白く読めたが、読後感は、結局、現代もののサイコスリラー小説と全く同じ。
舞台設定だけが、12世紀の十字軍の時代となっただけ。

女医の検視官、性的異常者、犯人に生贄を与える共犯者、女医を救う救世主の出現！

このキーワードだけでも、想像が出来るでしょう～と言いたいです。
さらに、小説として冗長過ぎます。

Kindle Unlimited でダウンロードした上巻がおもしろく、次はどうなる！というところで終わったので、さあ下巻を、と思ったところ Kindle Unlimited からなくなっていました（下巻は最初からなかったのかもしれません）。
続きが気になるので　Kindle 版を購入して読んだのですが、描写が緻密な上巻に比べるとストーリーが粗く感じられ、また犯人があまり意外でもなくて、勇んで読んだわりにはちょっとがっかりでした。
個人的には、アデリアのロマンスをちょっと削って、犯人を捜したり、追い詰めたりという部分をもう少し書き込んでほしかった気がします。
でも時代設定はおもしろく、主人公のアデリアもよかったので、続編も読もうかなと思案中。

時代が12世紀なので、こういう感じになってしまうのは良いですが、何んというか、十字軍にサイコパスがいた、というstory展開は
ちょっと現代的ですね。
そしてイギリスというとこれ、herbが医学には欠かせないitemになっているところは、同じです。
子供たちが犠牲になってしまうという、陰惨な事件が恐いし、ペドフィリアが昔にもいたんだな、という設定が衝撃的。
でも、なぜ、犯人がそういう悪事を働くに至ったかが、イギリス国王が囚人たちを十字軍に行かせることで成立してしまうという、
安直なところは、いただけなくて、そこはもう少しどうにかできたんではないかと思いました。
イギリスの小説のprizeを受賞してるというので読んでみましたが、ユダヤ人を庇うというか、
作者はユダヤ系なのかな？という疑問も抱きます。12世紀にもサイコパスは存在していたんだ、という史実があったのかわからないですが、
現代の犯罪事情に似ているので星は4つ。

物語の展開がまどろっこしく、もう少し軽快な展開を期待していたので、一寸期待外れな感じが否めなかった。

物語の展開がまどろっこしく、もう少し軽快な展開を期待していたので、一寸期待外れな感じが否めなかった。

最後の方は主人公のロマンスばかりになってしまった。
前半の謎解きが一気にまとまった感じがする。
もっと犯人の内面に踏み込んで欲しかったと思う。
面白いことは面白かったけれども・・・・・・
でも誰が悪魔なのだろうか？

なかなか楽しめた上巻ですが、まだまだ若くて駆け出しのはずの検死官というか法医学者が、現代的な医学／科学の方法を持ち込む場面でいささか危ういものを感じていました。その危うさは下巻において残念ながら本格的な形をとってしまいます。あまりにもクリシェな、「ハイブロウな女性が現実というものに曝された時予想される展開」そのものになってしまうのです。ヒロインの内面的な成長を描こうとしたものだとは思いますが、ハリウッド映画的書評を当て込んだようにも読めるのが残念です。まあ、こんな風に受け取ってしまうのは、私のようなスレた読者だけなのでしょうけれども…

スティーブンとモードのあとの時代と言うことは､カドフェルのあとと言うことだ。
混沌としたイングランド。
やっぱり死体が多すぎるなぁ。
まだ色々なことが整理されないまま提示されているけれども、島国嫌いの主人公の気持ちは理解できる。
この時代のイングランドは決して先進的な国ではなかった。
迷信の中での活躍に期待が持てる。