珈琲と煙草

第一回本屋大賞の翻訳書部門で日本デビューした著者のテクスト集。エッセイに断片的な回顧録、スケッチ、短い創作も。著者の日本紹介の立役者と言える翻訳者の解説中に示されているように、既刊でよく知られている小説の原型らしきもの、登場人物の元になっているらしい人、シーラッハ本人のこだわりを顕したもの、対応を感じながら読めばたのしい。ヨーロッパの知識人の人生を形作っているものの一端を知る、という意味でも読めるかもしれないが、シーラッハを読んだことのない人にはとりとめのないテクスト集かも。