逃亡者と古傷

木村二郎さんと言えば、ドナルド・E・ウェストレイク（Ｒ・スターク含む）、ロジャー・L・サイモンの翻訳者として忘れがたい。（「ワイルド・ターキー」がとても良かった）
　「逃亡者と古傷」（木村二郎　扶桑社ＢＯＯＫＳ）を読み終えました。2つの中篇が収録されています。
　（１）「厄介な古傷　"Old Wounds Always Make Trouble"」
　ニューヨーク。私立探偵、ジョー・ヴェニス。彼はオクラホマの出身、母親が日本人。彼は知り合いの女性探偵・フィリスが銃撃され、その母親の依頼によりその犯人捜しを依頼される一方、女性探偵の依頼事項をもまた引き継ぐことになります。交錯する二つの事件。私は、久しぶりに「ハシバミ色」という表現を聞くことになりました。電子デバイスとフェイスブックのアカウントによってストーリーが彩られているものの、オーセンティックな＜西海岸私立探偵小説＞と言っていいでしょう。
　（２）「きのうの逃亡者はきょうも逃亡者　"Once a Fugitive, Always a Fugitive"」
　ジョー・ヴェニスは、カリフォルニアから来たローズから24年前に母親を殺害して失踪した父親を捜すよう依頼されます。書下ろしだそうですが、ミステリとしては（１）より優れていると思います。しかしながら、スリラーですからその理由を書くことができません（笑）。また、あることがひとつの感慨を呼び起こし、余韻が深い。

　私が言うまでもなく「私立探偵小説」への限りないオマージュとしていつまででもページを捲っていられる読書ではありますが、多くの偶然に支配されるストーリーについては、頷きがたい部分も垣間見られます。
　「ニューヨークの秋」、ブルックリン・ブリッジを浮世絵風に描いたイラストレーション、フィレミニヨン、ワイズクラック。
　2021年、"POTUS"が変わった？後のジョー・ヴェニスの活躍を期待したいと思います（笑）