ヴァルモンの功績

本当は、この妙に時代がかった翻訳文を見て、オヤッ？　と思わなきゃいけないんでしょうね。
でも流麗な文体と真面目な語り口調と、雰囲気のあるイラストに、最初は正当本格推理物かと思ってしまいました。
そう思わせておいて、最後に驚かせる、て言うか、ずっこけさせるって手だったんですね。いや、やられました。
で、結局、物語自体が面白かったか、という点では…う~ん…ヴァルモン氏の冒険譚は、どれもイマイチでしたね。最後のオマケのホームズ物風の二篇は、まあ良かったです。この二篇がなかったら、星一つ減ってるところです。
とはいえ、ユーモアにしても、かなり冗談きつい作品です。熱烈なシャーロキアンさんは読まない方がいいかも知れませんね。