M/Tと森のフシギの物語

この人の作品は時々苦労して読んでみるのだが、最後まで読めたのは初めてだった。
まず、日本語がひどくて苦労する。たぶん外国語訳を再翻訳するとわかりやすくなるのではないか。
また、こうしたテーマを、私的な体験と絡めて追求する仕事は他の作家も挑んでいるのではないか？
ただこの人ほど’高尚ぶって’は記さないだけではないか？
他の文学などを盛り込むことは悪くないが、取り上げ方も話の進め方も、いちいちスノッブで鼻につく。
いくらノーベル賞受賞者でも、私はやっぱり好きになれない。

この人の作品は時々苦労して読んでみるのだが、最後まで読めたのは初めてだった。
まず、日本語がひどくて苦労する。たぶん外国語訳を再翻訳するとわかりやすくなるのではないか。
また、こうしたテーマを、私的な体験と絡めて追求する仕事は他の作家も挑んでいるのではないか？
ただこの人ほど’高尚ぶって’は記さないだけではないか？
他の文学などを盛り込むことは悪くないが、取り上げ方も話の進め方も、いちいちスノッブで鼻につく。
いくらノーベル賞受賞者でも、私はやっぱり好きになれない。

この人の作品は時々苦労して読んでみるのだが、最後まで読めたのは初めてだった。
まず、日本語がひどくて苦労する。たぶん外国語訳を再翻訳するとわかりやすくなるのではないか。
また、こうしたテーマを、私的な体験と絡めて追求する仕事は他の作家も挑んでいるのではないか？
ただこの人ほど’高尚ぶって’は記さないだけではないか？
他の文学などを盛り込むことは悪くないが、取り上げ方も話の進め方も、いちいちスノッブで鼻につく。
いくらノーベル賞受賞者でも、私はやっぱり好きになれない。

この人の作品は時々苦労して読んでみるのだが、最後まで読めたのは初めてだった。
まず、日本語がひどくて苦労する。たぶん外国語訳を再翻訳するとわかりやすくなるのではないか。
また、こうしたテーマを、私的な体験と絡めて追求する仕事は他の作家も挑んでいるのではないか？
ただこの人ほど’高尚ぶって’は記さないだけではないか？
他の文学などを盛り込むことは悪くないが、取り上げ方も話の進め方も、いちいちスノッブで鼻につく。
いくらノーベル賞受賞者でも、私はやっぱり好きになれない。