日の名残り

美しい表現だし、自分も過去を振り返る日々が来るくらいに年老いたらそうなるのかもしれない。
今はそう思わない、人生の節々で印象の変わる本かもしれない。

美しい表現だし、自分も過去を振り返る日々が来るくらいに年老いたらそうなるのかもしれない。
今はそう思わない、人生の節々で印象の変わる本かもしれない。

美しい表現だし、自分も過去を振り返る日々が来るくらいに年老いたらそうなるのかもしれない。
今はそう思わない、人生の節々で印象の変わる本かもしれない。

これほど丁寧語が徹底されて、イヤミ感が皆無な文章は初めて読んだ。
自分の恋愛感情も深く押し殺して、最後まで執事としての職務を全うする姿勢に感動した。
AmazonのCEOが心に残る一冊に上げていたので読んでみたけど、一流の人は一流の文学を読んでいるんだなぁ。。。

これほど丁寧語が徹底されて、イヤミ感が皆無な文章は初めて読んだ。
自分の恋愛感情も深く押し殺して、最後まで執事としての職務を全うする姿勢に感動した。
AmazonのCEOが心に残る一冊に上げていたので読んでみたけど、一流の人は一流の文学を読んでいるんだなぁ。。。

これほど丁寧語が徹底されて、イヤミ感が皆無な文章は初めて読んだ。
自分の恋愛感情も深く押し殺して、最後まで執事としての職務を全うする姿勢に感動した。
AmazonのCEOが心に残る一冊に上げていたので読んでみたけど、一流の人は一流の文学を読んでいるんだなぁ。。。

名家の執事を務めてきた主人公は，現在ではアメリカ人に支えている．
主人の不在中に遠出した主人公は過去と人生を振り返っていく．

旅の合間に，「執事」とは？という命題の一人語りを中心に物語は進む．
イギリスの低迷とアメリカの台頭という時代の流れを背景に
それを受け入れることと，英国執事としてのプライドの両立に苦労しつつ，
それをそれとは語らずに表現する筆力は大したものである．

一見謙虚な語り口の中に隠しきれない尊大さが滲み出ていて，
それを第三者の視点を使わずに，十分に読者に伝えている．
このような一人称の使い方があるのかと感心した．

大きな事件や深遠なメッセージ性があるわけではないが，
古き良き英国上流階級の雰囲気がよくわかる作品である．

名家の執事を務めてきた主人公は，現在ではアメリカ人に支えている．
主人の不在中に遠出した主人公は過去と人生を振り返っていく．

旅の合間に，「執事」とは？という命題の一人語りを中心に物語は進む．
イギリスの低迷とアメリカの台頭という時代の流れを背景に
それを受け入れることと，英国執事としてのプライドの両立に苦労しつつ，
それをそれとは語らずに表現する筆力は大したものである．

一見謙虚な語り口の中に隠しきれない尊大さが滲み出ていて，
それを第三者の視点を使わずに，十分に読者に伝えている．
このような一人称の使い方があるのかと感心した．

大きな事件や深遠なメッセージ性があるわけではないが，
古き良き英国上流階級の雰囲気がよくわかる作品である．

名家の執事を務めてきた主人公は，現在ではアメリカ人に支えている．
主人の不在中に遠出した主人公は過去と人生を振り返っていく．

旅の合間に，「執事」とは？という命題の一人語りを中心に物語は進む．
イギリスの低迷とアメリカの台頭という時代の流れを背景に
それを受け入れることと，英国執事としてのプライドの両立に苦労しつつ，
それをそれとは語らずに表現する筆力は大したものである．

一見謙虚な語り口の中に隠しきれない尊大さが滲み出ていて，
それを第三者の視点を使わずに，十分に読者に伝えている．
このような一人称の使い方があるのかと感心した．

大きな事件や深遠なメッセージ性があるわけではないが，
古き良き英国上流階級の雰囲気がよくわかる作品である．

この本を読んだあとに抱く感想は様々だろう。執事である主人公のストイックな姿勢と品性に日本人が失ってしまった「サムライ魂」に通じる気高さを感じ憧れを抱くかもしれない。もしくは、執事という仕事の品性にすべてを捧げた主人公の人生を哀れと思うかもしれない。どう思うかは人によって分かれるだろう。いずれにせよ、読後は胸を押し付けられるような哀愁と人生の愛おしさを感じることになる。

何よりもこの本はゆっくり読んでほしい。決して結論を焦って読んではいけない。そもそもこの小説にはドラマチックな展開はない。終末に向かって淡々と小さなエピソードが積み重なるだけだ。しみこませるように文章を味わいながら、細かな心の動きを感じながら読んでほしい。すると主人公の独白の中にときおり人生の重要な教訓をみつけることができるだろう。「あのころは無限の時間があるような気がしていた。一瞬一瞬が人生を決定づけ、いまは夢全体が永遠に取り返しのつかないものになった」という一節に出会えただけでもこの本を読んだ価値があった。

結局、人生の満足というものは、他人にどう思われるかではなく、自ら設定した基準に対し忠実に実行することの誇りである、というなのだろう。

この本を読んだあとに抱く感想は様々だろう。執事である主人公のストイックな姿勢と品性に日本人が失ってしまった「サムライ魂」に通じる気高さを感じ憧れを抱くかもしれない。もしくは、執事という仕事の品性にすべてを捧げた主人公の人生を哀れと思うかもしれない。どう思うかは人によって分かれるだろう。いずれにせよ、読後は胸を押し付けられるような哀愁と人生の愛おしさを感じることになる。

何よりもこの本はゆっくり読んでほしい。決して結論を焦って読んではいけない。そもそもこの小説にはドラマチックな展開はない。終末に向かって淡々と小さなエピソードが積み重なるだけだ。しみこませるように文章を味わいながら、細かな心の動きを感じながら読んでほしい。すると主人公の独白の中にときおり人生の重要な教訓をみつけることができるだろう。「あのころは無限の時間があるような気がしていた。一瞬一瞬が人生を決定づけ、いまは夢全体が永遠に取り返しのつかないものになった」という一節に出会えただけでもこの本を読んだ価値があった。

結局、人生の満足というものは、他人にどう思われるかではなく、自ら設定した基準に対し忠実に実行することの誇りである、というなのだろう。

この本を読んだあとに抱く感想は様々だろう。執事である主人公のストイックな姿勢と品性に日本人が失ってしまった「サムライ魂」に通じる気高さを感じ憧れを抱くかもしれない。もしくは、執事という仕事の品性にすべてを捧げた主人公の人生を哀れと思うかもしれない。どう思うかは人によって分かれるだろう。いずれにせよ、読後は胸を押し付けられるような哀愁と人生の愛おしさを感じることになる。

何よりもこの本はゆっくり読んでほしい。決して結論を焦って読んではいけない。そもそもこの小説にはドラマチックな展開はない。終末に向かって淡々と小さなエピソードが積み重なるだけだ。しみこませるように文章を味わいながら、細かな心の動きを感じながら読んでほしい。すると主人公の独白の中にときおり人生の重要な教訓をみつけることができるだろう。「あのころは無限の時間があるような気がしていた。一瞬一瞬が人生を決定づけ、いまは夢全体が永遠に取り返しのつかないものになった」という一節に出会えただけでもこの本を読んだ価値があった。

結局、人生の満足というものは、他人にどう思われるかではなく、自ら設定した基準に対し忠実に実行することの誇りである、というなのだろう。

初めて読んだのは10代でした。日の名残りという哀愁のある響きと英国執事、日系作家の本というのに惹かれて読みました。世間や人生に無知の私はうっすらと感動を覚えただけでした。ただ、ミス・ケントンの「人並みの幸せに早く気づいて感謝すべきだった」という言葉が頭に残っていました。最近ダウントンアビーの執事を見てこの本を思いだし、10数年ぶりに読みました。当時は政治の話はさっぱりでしたが、今は理解でき、父親の話、ミス・ケントンとの再会には涙が出ました。スティーブンスの不器用さ、遅すぎた認識、盲目的な忠誠心…。10代には気付けなかった事が色々ありました。スティーブンスは執事の仕事は完璧にこなしても、個人的なことまでは完璧にはできなかったんですよね。仕事一筋な為に見えてなかった大切なこと、それに気付いた時にはもう取り返しのつかない時になっていて、でも周りも自分もこれからも人生を歩んでいかなければならない…。この本は切ないながらも読者を前向きにさせてくれます。最後にスティーブンスが現主人の為にジョークの練習に取り組もうとするように、私も今できる前向きな努力をしていかないと、と思いました。翻訳が素晴らしく、スティーブンスの一人称はきれいな日本語でとても読みやすいです。必ずまた再読したくなる名作です。

初めて読んだのは10代でした。日の名残りという哀愁のある響きと英国執事、日系作家の本というのに惹かれて読みました。世間や人生に無知の私はうっすらと感動を覚えただけでした。ただ、ミス・ケントンの「人並みの幸せに早く気づいて感謝すべきだった」という言葉が頭に残っていました。最近ダウントンアビーの執事を見てこの本を思いだし、10数年ぶりに読みました。当時は政治の話はさっぱりでしたが、今は理解でき、父親の話、ミス・ケントンとの再会には涙が出ました。スティーブンスの不器用さ、遅すぎた認識、盲目的な忠誠心…。10代には気付けなかった事が色々ありました。スティーブンスは執事の仕事は完璧にこなしても、個人的なことまでは完璧にはできなかったんですよね。仕事一筋な為に見えてなかった大切なこと、それに気付いた時にはもう取り返しのつかない時になっていて、でも周りも自分もこれからも人生を歩んでいかなければならない…。この本は切ないながらも読者を前向きにさせてくれます。最後にスティーブンスが現主人の為にジョークの練習に取り組もうとするように、私も今できる前向きな努力をしていかないと、と思いました。翻訳が素晴らしく、スティーブンスの一人称はきれいな日本語でとても読みやすいです。必ずまた再読したくなる名作です。

初めて読んだのは10代でした。日の名残りという哀愁のある響きと英国執事、日系作家の本というのに惹かれて読みました。世間や人生に無知の私はうっすらと感動を覚えただけでした。ただ、ミス・ケントンの「人並みの幸せに早く気づいて感謝すべきだった」という言葉が頭に残っていました。最近ダウントンアビーの執事を見てこの本を思いだし、10数年ぶりに読みました。当時は政治の話はさっぱりでしたが、今は理解でき、父親の話、ミス・ケントンとの再会には涙が出ました。スティーブンスの不器用さ、遅すぎた認識、盲目的な忠誠心…。10代には気付けなかった事が色々ありました。スティーブンスは執事の仕事は完璧にこなしても、個人的なことまでは完璧にはできなかったんですよね。仕事一筋な為に見えてなかった大切なこと、それに気付いた時にはもう取り返しのつかない時になっていて、でも周りも自分もこれからも人生を歩んでいかなければならない…。この本は切ないながらも読者を前向きにさせてくれます。最後にスティーブンスが現主人の為にジョークの練習に取り組もうとするように、私も今できる前向きな努力をしていかないと、と思いました。翻訳が素晴らしく、スティーブンスの一人称はきれいな日本語でとても読みやすいです。必ずまた再読したくなる名作です。

10年近く前に一度読んで、面白い本だな、と思いました。
先日ブックオフで見かけたので手にとって見てみました。
本にかなり書き込み(傍線や丸印)があり、それらにも惹かれて購入。
やはり良い本は何度読んでも良いものです。
時代設定、登場人物、舞台、全てが必要であり、十分な条件です。
言葉遣いも独特です。訳者も苦労されたのでは。
タイトルも秀逸です。

素晴らしい翻訳。もしカズオ・イシグロが日本語能力を失わず保持していたら、こんな文体でこの作品を書いたのではないかと思わしめる、ベテラン翻訳者土屋氏の実力が遺憾なく発揮された珠玉の小説。偏屈で石頭で無意味なまでに徹底して保守的でカビが生えたような英国ブルジョワジーの中で人生を過ごした執事の晩年の回想録が、人間の営みの深淵、悲しみと喜びを淡く優しく照らし出すとは……。この作品を読むまでは想像もできないほどの設定で、連動しないはずの普遍性まで深く掘り込む筋書きに感想も出ないほど圧倒される。

色々と考えさせられる小説です。ああ、こういうことあるなぁとか、こんな場合どう振る舞うのが正解なんだろうと、考えさせられました。

ページを開いた瞬間にビジュアルイメージが広がるような文章表現、好奇心を唆る世界観とストーリー展開に加えて主人公が回顧する語り口調で書かれており目新しさもある。

気品を感じる作品。
登場人物誰もが色濃く記憶に残る。
皆それぞれ気高く描かれているからだと思う。

ラストが近づくにつれ切なさを増していくが、
スティーブンスはこの歩みの速度でも良いのかもしれないとも感じた。