日の名残り

もう終了した番組ですが、NHKの「ニュースで英会話」でノーベル賞を受賞したカズオ・イシグロ氏の紹介時に鳥飼久美子先生が「日の名残り」が一番好きだとおっしゃっていたので、
大変興味を持ちまして、それがこの本を読むきっかけになりました。

（概要）
イギリス人主人公の執事スティーブンスがファラディというアメリカ人新しいの主人の勧めで
１週間程自動車旅行をすることになり、その間に第一次から第二次世界大戦時代に
起こった出来事を回想する。
前主人ダーリントン卿、執事である自身の父親、女中頭ミス・ケントン（ベン夫人）との思い出、
そして国際会議の舞台となったダーリントンホールでヨーロッパの特にドイツを支援しようと
ダーリントン卿は推し進めるが・・・。

途中までは余り盛り上がりの無い小説でしたが、紆余曲折な展開で後半ミス・ケントンの再会により主人公が覚醒されたのか自身の生き方にポジティブになり前向き姿勢にところが感銘を受けました。

この小説では「執事」と言う（召使、お手伝い、秘書？）日本では全く馴染みが無く、陽の目に当たらないような職業が題材ですが、イギリスでは重要なポストであるのは興味深く、また執事の「品格」がキーワードであるように、プロフェッショナルとして折り目正しく粛々と
仕事をこなすこともとても努力が必要なことがわかりました。

私自身も自分の職業にプロ意識を持たないといけないと考えさられたと同時に人生に対し前向きになることがとても清々しい気持ちになることをこの小説で知ることが出来ました。

もう終了した番組ですが、NHKの「ニュースで英会話」でノーベル賞を受賞したカズオ・イシグロ氏の紹介時に鳥飼久美子先生が「日の名残り」が一番好きだとおっしゃっていたので、
大変興味を持ちまして、それがこの本を読むきっかけになりました。

（概要）
イギリス人主人公の執事スティーブンスがファラディというアメリカ人新しいの主人の勧めで
１週間程自動車旅行をすることになり、その間に第一次から第二次世界大戦時代に
起こった出来事を回想する。
前主人ダーリントン卿、執事である自身の父親、女中頭ミス・ケントン（ベン夫人）との思い出、
そして国際会議の舞台となったダーリントンホールでヨーロッパの特にドイツを支援しようと
ダーリントン卿は推し進めるが・・・。

途中までは余り盛り上がりの無い小説でしたが、紆余曲折な展開で後半ミス・ケントンの再会により主人公が覚醒されたのか自身の生き方にポジティブになり前向き姿勢にところが感銘を受けました。

この小説では「執事」と言う（召使、お手伝い、秘書？）日本では全く馴染みが無く、陽の目に当たらないような職業が題材ですが、イギリスでは重要なポストであるのは興味深く、また執事の「品格」がキーワードであるように、プロフェッショナルとして折り目正しく粛々と
仕事をこなすこともとても努力が必要なことがわかりました。

私自身も自分の職業にプロ意識を持たないといけないと考えさられたと同時に人生に対し前向きになることがとても清々しい気持ちになることをこの小説で知ることが出来ました。

もう終了した番組ですが、NHKの「ニュースで英会話」でノーベル賞を受賞したカズオ・イシグロ氏の紹介時に鳥飼久美子先生が「日の名残り」が一番好きだとおっしゃっていたので、
大変興味を持ちまして、それがこの本を読むきっかけになりました。

（概要）
イギリス人主人公の執事スティーブンスがファラディというアメリカ人新しいの主人の勧めで
１週間程自動車旅行をすることになり、その間に第一次から第二次世界大戦時代に
起こった出来事を回想する。
前主人ダーリントン卿、執事である自身の父親、女中頭ミス・ケントン（ベン夫人）との思い出、
そして国際会議の舞台となったダーリントンホールでヨーロッパの特にドイツを支援しようと
ダーリントン卿は推し進めるが・・・。

途中までは余り盛り上がりの無い小説でしたが、紆余曲折な展開で後半ミス・ケントンの再会により主人公が覚醒されたのか自身の生き方にポジティブになり前向き姿勢にところが感銘を受けました。

この小説では「執事」と言う（召使、お手伝い、秘書？）日本では全く馴染みが無く、陽の目に当たらないような職業が題材ですが、イギリスでは重要なポストであるのは興味深く、また執事の「品格」がキーワードであるように、プロフェッショナルとして折り目正しく粛々と
仕事をこなすこともとても努力が必要なことがわかりました。

私自身も自分の職業にプロ意識を持たないといけないと考えさられたと同時に人生に対し前向きになることがとても清々しい気持ちになることをこの小説で知ることが出来ました。

歳をとるとだれしも、自分は重大な局面で選択を間違えた、しくじったという思いがどんどん積み重なっていきます。自分は人生を後悔していないし、挫折したこともないという人も、自分で気が付かないだけでとっくの昔に挫折しているのかもしれません。
われわれの苦い思いを救ってくれるのがユーモアなのでしょうか。

歳をとるとだれしも、自分は重大な局面で選択を間違えた、しくじったという思いがどんどん積み重なっていきます。自分は人生を後悔していないし、挫折したこともないという人も、自分で気が付かないだけでとっくの昔に挫折しているのかもしれません。
われわれの苦い思いを救ってくれるのがユーモアなのでしょうか。

歳をとるとだれしも、自分は重大な局面で選択を間違えた、しくじったという思いがどんどん積み重なっていきます。自分は人生を後悔していないし、挫折したこともないという人も、自分で気が付かないだけでとっくの昔に挫折しているのかもしれません。
われわれの苦い思いを救ってくれるのがユーモアなのでしょうか。

訳本は本来嫌いです。が、この本はまるで日本語で書かれた本を読んでいるような流れのある読みやすさ。訳者のセンスが光っている。
本書の素晴らしさ、カズオ・イシグロの能力については他の評に書き尽くされているので触れないが、在りし日のイギリス上流階級の執事による回想という、現代日本人には縁のなさそうな内容でありながら 一気に読まずにいられなかったのは、人間の普遍のテーマが押しつけがましくなく盛り込まれているからだと思う。

訳本は本来嫌いです。が、この本はまるで日本語で書かれた本を読んでいるような流れのある読みやすさ。訳者のセンスが光っている。
本書の素晴らしさ、カズオ・イシグロの能力については他の評に書き尽くされているので触れないが、在りし日のイギリス上流階級の執事による回想という、現代日本人には縁のなさそうな内容でありながら 一気に読まずにいられなかったのは、人間の普遍のテーマが押しつけがましくなく盛り込まれているからだと思う。

訳本は本来嫌いです。が、この本はまるで日本語で書かれた本を読んでいるような流れのある読みやすさ。訳者のセンスが光っている。
本書の素晴らしさ、カズオ・イシグロの能力については他の評に書き尽くされているので触れないが、在りし日のイギリス上流階級の執事による回想という、現代日本人には縁のなさそうな内容でありながら 一気に読まずにいられなかったのは、人間の普遍のテーマが押しつけがましくなく盛り込まれているからだと思う。

イギリスの真摯な執事が、古き良き時代を回想していく物語だが、しみじみとした情感が伝わってくる名作である。土屋政雄氏の翻訳の見事さも素晴らしい。

イギリスの真摯な執事が、古き良き時代を回想していく物語だが、しみじみとした情感が伝わってくる名作である。土屋政雄氏の翻訳の見事さも素晴らしい。

イギリスの真摯な執事が、古き良き時代を回想していく物語だが、しみじみとした情感が伝わってくる名作である。土屋政雄氏の翻訳の見事さも素晴らしい。

ノーベル賞記念で読んでみました。

英国執事の職業人としての生き様を描いた小説です。

夕方のとても穏やかで温かい気持ちになれる一冊です。

ノーベル賞記念で読んでみました。

英国執事の職業人としての生き様を描いた小説です。

夕方のとても穏やかで温かい気持ちになれる一冊です。

ノーベル賞記念で読んでみました。

英国執事の職業人としての生き様を描いた小説です。

夕方のとても穏やかで温かい気持ちになれる一冊です。

いい翻訳ですね。翻訳された小説は読みにくさが往々にしてあるもの。
もちろん内容も引き込まれるものがあり一気に読むことができました。

いい翻訳ですね。翻訳された小説は読みにくさが往々にしてあるもの。
もちろん内容も引き込まれるものがあり一気に読むことができました。

いい翻訳ですね。翻訳された小説は読みにくさが往々にしてあるもの。
もちろん内容も引き込まれるものがあり一気に読むことができました。

ノーベル文学賞を受賞されたので、代表作を片っ端から読みました。
これも、そのひとつ。
物語に没入しないと実感というか状況の理解が進みませんが、入り込めたら面白いお話です。

ノーベル文学賞を受賞されたので、代表作を片っ端から読みました。
これも、そのひとつ。
物語に没入しないと実感というか状況の理解が進みませんが、入り込めたら面白いお話です。