THE WRONG GOODBYE ロング・グッドバイ

結論から申し上げますと、レイモンド・チャンドラーへのオマージュとして書かれた日本語による作品の、稀有な成功例の一つだと考えます。

THE WRONG GOODBYE なる英文タイトルに明示されている通り、チャンドラーの『ロング・グッドバイ（THE LONG GOODBYE）』へのあからさまなオマージュ・文体模写に徹しつつも、横浜・横須賀・米軍基地界隈の曰く言い難い雰囲気が文章の端々から匂い立って来る作品世界は紛れも無く矢作俊彦氏独自のものです。

うつろいゆくホテルニューグランドのバー、さらには横浜中華街『徳記』（店名は伏せられている）の豚足そばの食べ方の詳細な描写まで登場するところに、矢作氏のこの界隈へのひとかたならぬ愛着が伝わって来て、胸を衝かれるものがありました。

テリー・レノックスに対応する人物に果たしてオリジナルと同等の魅力が備わっているかは疑問符が付きますが、それは作者ご自身も百も承知の事と思います。トリビアも多くて読み手を選ぶ作品とはいえ、文体の張りだけを取っても類書の追随を許さず、敬服に値する唯一無二の達成だと思います。

結論から申し上げますと、レイモンド・チャンドラーへのオマージュとして書かれた日本語による作品の、稀有な成功例の一つだと考えます。

THE WRONG GOODBYE なる英文タイトルに明示されている通り、チャンドラーの『ロング・グッドバイ（THE LONG GOODBYE）』へのあからさまなオマージュ・文体模写に徹しつつも、横浜・横須賀・米軍基地界隈の曰く言い難い雰囲気が文章の端々から匂い立って来る作品世界は紛れも無く矢作俊彦氏独自のものです。

うつろいゆくホテルニューグランドのバー、さらには横浜中華街『徳記』（店名は伏せられている）の豚足そばの食べ方の詳細な描写まで登場するところに、矢作氏のこの界隈へのひとかたならぬ愛着が伝わって来て、胸を衝かれるものがありました。

テリー・レノックスに対応する人物に果たしてオリジナルと同等の魅力が備わっているかは疑問符が付きますが、それは作者ご自身も百も承知の事と思います。トリビアも多くて読み手を選ぶ作品とはいえ、文体の張りだけを取っても類書の追随を許さず、敬服に値する唯一無二の達成だと思います。

タイトルを見て分かるように、これはハードボイルドである。
なぜタイトルを見ただけでわかるかと糸、レイモン・チャンドラーのフィリップ・マーローシリーズの中の第6作と同じタイトルだからであり、想像するに同作へのオマージュなだろう。

ハードボイルドを読むのは久しぶりだ。それ以上に、矢作俊彦を読むのはたぶん初めてだ。以前は、自動車雑誌ＮＡＶＩなどに連載していたが、名前は知っていても読んだという記憶がない。

ところでハードボイルドは、乾いたセリフを象徴的に使う。そしてストリートの本筋とは違うところで、主人公の目に入った事柄を、気の利いた表現でつなぎながら、独特の世界をかもしだそうとする。

そのせいか、いや、たぶんそのせいだろうが（こういう言い回しが、すでにハードボイルド文体に感染しているｗ）、重要な伏線と何気ない描写とが読み分けられず、かなり苦労した。
何しろ、オーディオの運搬やセットアップに時間を取られていたとはいえ、10日以上もかかかってしまった。

まあ、はっきりいえば、登場人物が錯綜していて前に戻って確かめたりしたので、読むのに時間がかかってしまったというわけだ。

舞台は横須賀と横浜で、米軍基地がからみ、ベトナム戦争末期のサイゴンと話は絡んでいき、最後のどんでん返しもかなりのものだ。

ハードボイルドらしい読後感でもある。

タイトルを見て分かるように、これはハードボイルドである。
なぜタイトルを見ただけでわかるかと糸、レイモン・チャンドラーのフィリップ・マーローシリーズの中の第6作と同じタイトルだからであり、想像するに同作へのオマージュなだろう。

ハードボイルドを読むのは久しぶりだ。それ以上に、矢作俊彦を読むのはたぶん初めてだ。以前は、自動車雑誌ＮＡＶＩなどに連載していたが、名前は知っていても読んだという記憶がない。

ところでハードボイルドは、乾いたセリフを象徴的に使う。そしてストリートの本筋とは違うところで、主人公の目に入った事柄を、気の利いた表現でつなぎながら、独特の世界をかもしだそうとする。

そのせいか、いや、たぶんそのせいだろうが（こういう言い回しが、すでにハードボイルド文体に感染しているｗ）、重要な伏線と何気ない描写とが読み分けられず、かなり苦労した。
何しろ、オーディオの運搬やセットアップに時間を取られていたとはいえ、10日以上もかかかってしまった。

まあ、はっきりいえば、登場人物が錯綜していて前に戻って確かめたりしたので、読むのに時間がかかってしまったというわけだ。

舞台は横須賀と横浜で、米軍基地がからみ、ベトナム戦争末期のサイゴンと話は絡んでいき、最後のどんでん返しもかなりのものだ。

ハードボイルドらしい読後感でもある。

矢作俊彦さんは高校在学中に漫画家としてプロデビューし、小説家としてもかなり若くして成功した、いわゆる早熟の天才タイプの方です。そういう方が往々にして年を取るとともに精彩を欠いてくるのに対して、矢作さんは年をとるごとに作品に深みを増してくる。この作品も大好きで、なにか心にもやもやしたものを感じたり、行き場のない気持ちになるたびに手にとっては読み返しています。かれこれ５回は読んだと思うのですが、まったく飽きずに毎回面白い。こんな文学作品は私にとっては他にはチャンドラーのLong Goodbyeぐらいです。本家と本作を何度も読み返すうちに（あとはアルトマンの映画版のLong Goodbye）、なんだか二つ合わせて一つの優れた作品であるように今の私には思えます。矢作さんはチャンドラーのスピリットを実によく伝えている。若いころの作品は正直、表面だけなぞった感じがしますが、ここにきてチャンドラーの神髄を伝えるに至った感があります。私は自動車にも日活の映画にも銃器や戦闘機にも知識がないので、矢作さんのそのあたりへの言及は全然わからないのですが、チャンドラースピリットだけは確かに受けとめました。でも、じゃあチャンドラーのスピリットとか神髄とは何だと言われてもはっきりとは言えないのですが、それは少なくともわたしのような人間にはとても大切なものなのであります。この作品を読んだかたには、ぜひともアルトマンの映画版Long Goodbyも見ていただきたいと思います。チャンドラーのマーロウも、アルトマンのエリオット・グールドも、本作の二村刑事も全然違う人物なんですが、生きざまは同じなのだと思います。

矢作俊彦さんは高校在学中に漫画家としてプロデビューし、小説家としてもかなり若くして成功した、いわゆる早熟の天才タイプの方です。そういう方が往々にして年を取るとともに精彩を欠いてくるのに対して、矢作さんは年をとるごとに作品に深みを増してくる。この作品も大好きで、なにか心にもやもやしたものを感じたり、行き場のない気持ちになるたびに手にとっては読み返しています。かれこれ５回は読んだと思うのですが、まったく飽きずに毎回面白い。こんな文学作品は私にとっては他にはチャンドラーのLong Goodbyeぐらいです。本家と本作を何度も読み返すうちに（あとはアルトマンの映画版のLong Goodbye）、なんだか二つ合わせて一つの優れた作品であるように今の私には思えます。矢作さんはチャンドラーのスピリットを実によく伝えている。若いころの作品は正直、表面だけなぞった感じがしますが、ここにきてチャンドラーの神髄を伝えるに至った感があります。私は自動車にも日活の映画にも銃器や戦闘機にも知識がないので、矢作さんのそのあたりへの言及は全然わからないのですが、チャンドラースピリットだけは確かに受けとめました。でも、じゃあチャンドラーのスピリットとか神髄とは何だと言われてもはっきりとは言えないのですが、それは少なくともわたしのような人間にはとても大切なものなのであります。この作品を読んだかたには、ぜひともアルトマンの映画版Long Goodbyも見ていただきたいと思います。チャンドラーのマーロウも、アルトマンのエリオット・グールドも、本作の二村刑事も全然違う人物なんですが、生きざまは同じなのだと思います。

二村モノとしては横浜、横須賀舞台の最高傑作。とにかく矢作さんを読みこなすのはかなりの労力を要するのだがストーリーの謎解きだけではなく、小さな会話にもニヤリとさせられる。
・会話に出てくるグスタフってなんだってなり調べる。
すると、ドイツ空軍戦闘機でメッサーシュミットに積まれたエンジンでG型エンジンを、グスタフと呼ぶと言う記述がある。物語の中で主人公二村刑事の車がゴルフGTIであり、二村の年代のゴルフGTIのエンジンがＧ60型、すなわちG型なのである。そんな小技からチャンドラー、もちろん日活映画へのオマージュが満載。
それからニューグランドの初代シーガーディアンを潰したことに対してかなり辛辣な事を書いている。1992年にこの古き良きバーは取り壊された。私ごとだが、バーのさよならパーティーにはもちろん矢作俊彦さんも来ていた。宇崎さんや阿木陽子さん、安部譲二さんらの顔見えて、みんなで文句を言ったものである。新しいシーガーディアンiiに足を向けることもなく、矢作さんは横浜を去った。

二村モノとしては横浜、横須賀舞台の最高傑作。とにかく矢作さんを読みこなすのはかなりの労力を要するのだがストーリーの謎解きだけではなく、小さな会話にもニヤリとさせられる。
・会話に出てくるグスタフってなんだってなり調べる。
すると、ドイツ空軍戦闘機でメッサーシュミットに積まれたエンジンでG型エンジンを、グスタフと呼ぶと言う記述がある。物語の中で主人公二村刑事の車がゴルフGTIであり、二村の年代のゴルフGTIのエンジンがＧ60型、すなわちG型なのである。そんな小技からチャンドラー、もちろん日活映画へのオマージュが満載。
それからニューグランドの初代シーガーディアンを潰したことに対してかなり辛辣な事を書いている。1992年にこの古き良きバーは取り壊された。私ごとだが、バーのさよならパーティーにはもちろん矢作俊彦さんも来ていた。宇崎さんや阿木陽子さん、安部譲二さんらの顔見えて、みんなで文句を言ったものである。新しいシーガーディアンiiに足を向けることもなく、矢作さんは横浜を去った。

1ページ目を読み始めてすぐ、あの時代に戻ることができる。
余計な説明を廃した、端正ながら衒学に満ちたあの語り口。
世を相当斜から見たアイロニーと、高度なレトリック、
現実社会ではありえない、小洒落た台詞の数々。
我らがヒーロー、二村永爾は今も健在であった。

横浜横須賀を舞台にしていながら、読み進めていくと、
いつの間にか米国にいる気分になってくるのもご愛嬌。
チャンドラーだけではなく、ところどころくすりと笑える
小道具と仕掛けとそうと気づかないパロディに感心することしきり。

確かに謎解きは難しい。登場人物も錯綜している。
しかし流動食のようなミステリーに飽きた読者なら
何度もページを戻し、読み返さなければならない
乾物のような味わいをきっと楽しめるに違いない。

現実的には、女性に絶対モテないであろう二村刑事を
かっこいいなと思ってしまう、ちょっとひねた男のための
ハードボイルド。読み終えると意味なく一人酒を飲みたくなる一冊。

1ページ目を読み始めてすぐ、あの時代に戻ることができる。
余計な説明を廃した、端正ながら衒学に満ちたあの語り口。
世を相当斜から見たアイロニーと、高度なレトリック、
現実社会ではありえない、小洒落た台詞の数々。
我らがヒーロー、二村永爾は今も健在であった。

横浜横須賀を舞台にしていながら、読み進めていくと、
いつの間にか米国にいる気分になってくるのもご愛嬌。
チャンドラーだけではなく、ところどころくすりと笑える
小道具と仕掛けとそうと気づかないパロディに感心することしきり。

確かに謎解きは難しい。登場人物も錯綜している。
しかし流動食のようなミステリーに飽きた読者なら
何度もページを戻し、読み返さなければならない
乾物のような味わいをきっと楽しめるに違いない。

現実的には、女性に絶対モテないであろう二村刑事を
かっこいいなと思ってしまう、ちょっとひねた男のための
ハードボイルド。読み終えると意味なく一人酒を飲みたくなる一冊。

相変わらず矢作節全開です。
この人の本は、読むのに時間がかかります。
読み流せずに作品世界に浸ってしまいます。
酒を飲むシーンでは、同じものを用意してから続きを読むことになります。
コスパの高い１冊です。

相変わらず矢作節全開です。
この人の本は、読むのに時間がかかります。
読み流せずに作品世界に浸ってしまいます。
酒を飲むシーンでは、同じものを用意してから続きを読むことになります。
コスパの高い１冊です。

小説の中には、その全体に漂う空気感がある。

それが、ストーリーとあいまって雰囲気をかもし出す。

その空気感で私が好きなのが、　レイモンドチャンドラーの”ロング　グッバイ”だ。

日本を舞台にして、この空気感は出ないだろうなと思っていたら、同じ空気感を持っている作品に出会った。

それが、この矢作俊彦の”ロング　グッバイ”だ。

題名からわかるように、レイモンドチャンドラーの作品のオマージュになっている。

しかし　題名は　Long　ではなく　Wrong　なのだ。しゃれが聞いている。

基本的なストーリーの枠組みは同じだ。

友人と出会い、別れ、また再会する。

それだけなのだが、場所を良く知っている横浜、横須賀を舞台にしているせいか、

小説のなかにのめりこんでいく。

謎解きは二の次だ。

大人のエレガントさを感じた。

小説の中には、その全体に漂う空気感がある。それが、ストーリーとあいまって雰囲気をかもし出す。その空気感で私が好きなのが、　レイモンドチャンドラーの”ロング　グッバイ”だ。日本を舞台にして、この空気感は出ないだろうなと思っていたら、同じ空気感を持っている作品に出会った。それが、この矢作俊彦の”ロング　グッバイ”だ。題名からわかるように、レイモンドチャンドラーの作品のオマージュになっている。しかし　題名は　Long　ではなく　Wrong　なのだ。しゃれが聞いている。基本的なストーリーの枠組みは同じだ。友人と出会い、別れ、また再会する。それだけなのだが、場所を良く知っている横浜、横須賀を舞台にしているせいか、小説のなかにのめりこんでいく。謎解きは二の次だ。大人のエレガントさを感じた。

『リンゴォ・キッドの休日』、『真夜中へもう一歩』の主人公、二村が帰ってきた。その二作を読んだのは高校生のころだから、もう20年も経つ。
久しぶりに読んだが、当時のハードボイルド・ブームが思い出されて懐かしい。

題名からしてレイモンド・チャンドラーへのオマージュなのだろうが、矢作俊彦らしさもあって、決してパロディーっぽくなってはいない。
横須賀や横浜の街をうまく使いっている。たしかに、日本でハードボイルドが似合う街は東京ではなく横浜かな。

二村はフィリップ・マーロウなのだろうが、マーロウが私立探偵になる前の地方検事局にいた頃はこんな感じだったのだろうと思わす。やたらと、頭を殴られて気絶するところまで、そっくりだ。

うーん、ハードボイルドっていいなぁ。また、『リンゴォ・キッドの休日』、『真夜中へもう一歩』やチャンドラー、ハメットあたりを読みたくなってきた。

『リンゴォ・キッドの休日』、『真夜中へもう一歩』の主人公、二村が帰ってきた。その二作を読んだのは高校生のころだから、もう20年も経つ。久しぶりに読んだが、当時のハードボイルド・ブームが思い出されて懐かしい。題名からしてレイモンド・チャンドラーへのオマージュなのだろうが、矢作俊彦らしさもあって、決してパロディーっぽくなってはいない。横須賀や横浜の街をうまく使いっている。たしかに、日本でハードボイルドが似合う街は東京ではなく横浜かな。二村はフィリップ・マーロウなのだろうが、マーロウが私立探偵になる前の地方検事局にいた頃はこんな感じだったのだろうと思わす。やたらと、頭を殴られて気絶するところまで、そっくりだ。うーん、ハードボイルドっていいなぁ。また、『リンゴォ・キッドの休日』、『真夜中へもう一歩』やチャンドラー、ハメットあたりを読みたくなってきた。

彼の作品はストーリーが面白いというより、街の風景がリアルで、生きたヨコハマを楽しむことができる。

昔、友人に連れられて、沖縄で米兵達だけが集まるバーへ連れて行ってもらったことがある。
その店のにおいが漂うような本である。

特に超人的な何かを持つわけでもない普通の刑事が、油の混じった匂いのする潮風に吹かれながら、真相に近づいていく。

若者が読んで面白い本とは言えないが、昔のハマを知っている大人が詠むには最高の一冊である。

彼の作品はストーリーが面白いというより、街の風景がリアルで、生きたヨコハマを楽しむことができる。昔、友人に連れられて、沖縄で米兵達だけが集まるバーへ連れて行ってもらったことがある。その店のにおいが漂うような本である。特に超人的な何かを持つわけでもない普通の刑事が、油の混じった匂いのする潮風に吹かれながら、真相に近づいていく。若者が読んで面白い本とは言えないが、昔のハマを知っている大人が詠むには最高の一冊である。

チャンドラーの「長いお別れ」のプロットを借りながら、組織人として働く二村刑事の設定はマーロウとは異なるし、彼が追いかけている事件そのものも本家とはまったく別物。そして、そこに在日米軍や華僑という横浜周辺ならではの要素が盛り込まれ、過去の二村永爾シリーズの登場人物も現れて整合性も保ち、底流に現代日本への批評を織り込みながら、最終的には「長いお別れ」のパロディとしても成り立つようにしている。日本の（少なくとも）他のハードボイルド小説とは段違いの格。矢作俊彦と同じ時代に生きていてよかった。

チャンドラーの「The Long Goodbye」に明らかにタイトルがあるので興味を持ち、初めて二村永爾シリーズに出会った。チャンドリアンとしては実に楽しい読書体験。LAの詳細でなく横須賀の詳細が描かれ、誰かいつかギムレットを飲むのかなと疑問をもちつつ、物語の最後までテリー・レノックスのことを思いだされてくれる。登場人物のウィットに富んだ会話もいいが、在日米軍を絡め、軍を利用して金儲けを企む人達を登場させるのも興味深い。