異邦人

綺麗な状態です。まだ、読んでませんが、このシリーズは、大好きです。ありがとうございました。

綺麗な状態で、読みやすいです。ありがとうございました。

単純明快に面白くない。兎に角精神的に健全な心の持ち主が誰一人として出てこない。全員フロイト時代の患者みたいに性的指向が異常。

邦題の「異邦人」。冒頭、スカーペッタはローマにいる。ローマの米国人を異邦人と見るのか、米国からローマ関係者を異邦人と見るのか、導入から混乱させられた。原題はBook of the Dead、「その死の本（帳簿？）」であり、原題と邦題の齟齬は読後も解消しなかった。
　ローマで殺人事件があり、スカーペッタが呼ばれる。必然性も物語の伏線としても、うまくこなれていない。相変わらず、スカーペッタは不機嫌で、ベントンにも感染ったように映る。この物語はスカーペッタとマリーノの関係毀損が強烈すぎて、そのほかのものが霞む。
　フェラーリ、アグスタ（ブルタール）などイタリア製の車やバイク、あるいは、ヘリコプターの始動、ラピスの描写は、事柄のリアルさを補助してくれるが、単にコーンウェルが普段目にしているものを書いているように思え、物語に入り込めない。
　それよりも、何よりもマリーノである。

she is forever different because of what Benton did - far more different than she is
because of Marino.

訳者あとがきによれば、原作者は本作の執筆にあたり、「再考し、配役を変え、一新する」ことにしたと
述べたということだ。

人間関係の築き方で、常に一新しようとするタイプと、古い人間関係を大事にし、それを保とうとするタイプがあるとすれば、コーンウェルは前者なのかもしれない。

これまで培ってきた人間関係を壊すことも厭わない。それよりも、あたらな地平を開きたいということか。