庭に孔雀、裏には死体

ライスと言うよりマクラウド、というかこの作品の設定自体がマクラウドに影響を受けてる感じ。
ミステリーとして期待しすぎず、ドメスティックというジャンルで読むと、最高に楽しめる一冊。
邦訳で読んだ軽妙な文章の流れがあまりにも素晴らしく、ほぼ丸暗記するほど気に入ったため、原文でも読んでみたくなりました。
シリーズ続作になるにしたがって、なんだか無理なドタバタ喜劇化が鼻についてきてしまうのが残念。

良い取引！漏れがないと、私の愛はかなり良い。 特別なデザイン、完璧な品質、素敵な外観。 私はそのような良い製品を否定することはできませんでした。 私は購入にとても満足しています。 より多くの最終的に購入する! 私は私の友人にそれを推薦されます 性能と価格の比率が高く、価格は非常に良い品質を購入することができます。良い売り手、それは非常に良いです。後で来る。安心して購入することができます。

このケースについて言うことが何も良い。 さっさと買うのは躊躇しません。 私はこれについて私の友人に言うだろう、彼は1つが必要です。 これは私の子供たちのイースタープレゼントです。 私は時間通りにそれを受け取り、私の子供はそれが素晴らしいと言った。 良い製品です。他の場所は二重価格のために販売している。 優れた製品。

他のレビューにもあるように、この本は、日本の読者が期待するような「推理小説」ではない。

女性一般が大好きな結婚式に、3つたて続けに振り回され、そこで知り合った衣装屋の息子はいい男で、気に入らない男女は殺されたり犯罪者だったり、最後の最後でハッピーエンドだったり・・・と、女性がしたがる空想話が小説という形で表現されたものである。
ストーリーに山や谷がなく、主人公の出来事と感想が日記形式で綴られている。
結婚式の諸々、衣装合わせだとかパーティーの準備だとか、そういったことに興味のない人(おそらくほとんどの男性)が読んでも、面白くもなんともないだろう。
事件や推理の部分より、そちらの分量のほうがはるかに多い。

この作品に推理賞を与えてしまうアメリカの度量というか、「推理小説」の枠の広さに驚かされる。

ふとんの中で読みながら
含み笑いの連続だったミステリーです。

推理小説としてちゃんとしているのですが
それ以外の部分がおもしろくておもしろくて・・・
正直、殺人事件そっちのけのおかしさですよ。

とにかく出るわ出るわ！
個性的過ぎる人たちのオンパレード！！

主人公のメグと恋人候補？のマイクルは常識人ですが
まー問題なのは
あらゆることを面倒にする自己主張の激しいメグの一族。
（街中ほとんどメグの親戚なのです）

メグの立場はごめんだけど、この一族に入ってみたい。
毎日がお祭り騒ぎだし、きっと殺人犯の方も
「こんな街で殺人なんかしなきゃ良かった」
って後悔してしまうこと確実。
街中の個性的な人たちが首をつっこんできます。