シャーロック・ホームズとサセックスの海魔

三作目を読んでやはりこのシリーズは歌舞伎だと思います。荒唐無稽な世界観、死んだ（消滅した？）と見えて蘇ってくる妖術を使う悪役、男爵（実はルルロイグ）、ホームズも怪しの術を使いますし、絶体絶命のピンチで”暫く！”と言わんばかりの展開。
最後は舞台を崩すスペクタクル、ルルロイグはまさに仁木弾正（伽羅先代萩）です。スケールの大きいはずなの妙にスケールダウンしていたりギャップを感じるところも同じです（もっともルルロイグは最後は違います）。これはまさに歌舞伎芝居に最適です！
また、ゴジラ対キングコングのような怪獣バトルにもなります。エイリアンのような要素もあったり何でもありのエンタメです。その中でホームズとワトソンの掛け合い、セリフの面白さは現代的ですが、他のパスティーシュ小説を抜きん出て面白さを増しています。
あー面白かった。第4作も出版されているそうですので、ぜひ翻訳をお願いします。（本当は英語が読めればいいのですけど・・・）