精霊が愛したプリンセス

高評価で、設定も面白そうだったので購入しました。

しかし、読み始めてすぐに、物語に入り込めないと感じました。
ヒロインがヒーローの質問攻めをうまくかわす場面も、
最初こそ面白かったのですが、ずっと同じ調子なので飽きます。

凛々しいヒロインの割に、あまり活き活きとしていなかった点も残念。
序盤でナイフの腕前を披露する場面こそありますが、
その後はほとんど活躍する事もなく、終盤の仇敵との対峙も全く盛り上がりません。

ヒーローがヒロインのどこに惹かれたのかも伝わってきません。
見た目だけ？？という印象です。
期待していた終盤のラブラブも、二人での里帰り(？)もなし。

物語に入り込めないのは、翻訳による部分が多いと思います。
会話のテンポが悪かったり、単調だったりするので、物語だけ見れば★３。
ただ、読み返したいとは思いませんし、
読了後「買わない方が良かったな」と思ったのは確かです。