血のない殺人

間かま随分離れているので中々踏ん切りがつかなかったのですが、やはり読みたくて、購入しました。
創元社のものに比べて、訳がダメです。リナが「カラカラ笑う｣とか、なんか違和感があるし、少し品格が薄れた様な。創元社のものは10回以上読んでも飽きないのに、これは2回目読む気がしません。間があっても訳が良ければ気にしないのですが。残念です。