ガール・セヴン

「女子ノワール」として強い女、男の言いなりにならない戦う女としてはかっこいいセリフも多かった。
書きたいテーマはすごくおもしろい！けどまだ書ききれていないかな…。表現が拙い印象です。
映画にしたらおもしろそう。
これからに期待してます。

訳が良くないのか、原本が良くないのかそれとも両方なのかわかりませんが、
さっきまで東京にいたのにいきなり次の行で何の説明もなしにタクシーでチェルシーに乗り付けていて、あ、ロンドンに移動したのか・・・と、こちらが考えなくてはいけない。一事が万事この調子で、前後のつながりがわかりにくく、ものすごく文章が読みにくかったです。そのせいで感情移入できず、あまり面白いとは思えませんでした。

"Drマーチンのセクシーなハイヒールのブーツ"はいくらなんでもひどすぎる。
そんなブーツはこの世に存在しない。

エリスに影響を受けているというこの作者だけど、本人がそう思っているだろうエリス的なファッションやスタイリングの描写やテイストの表現全体的にセンスが全く無い。

BL、なんて言葉を会話中に平然と使う、翻訳やその言葉選びも痛々しい、そんな翻訳者のせいもあるかもしれないけど、本当にこれはひどい…

そしてプロットも。

ナイフで家族を皆殺しにされた人間であるところの主人公が、ナイフで人を殺すことに全く頓着も躊躇もしない…

チビの"女子"が大男のプロの殺し屋を、通販で買ったナイフで刺し殺すというノワールを超えたファンタジー…

誰を何人殺しても最後まで報いを受けないヒロインというノワールにはあるまじきお花畑展開…

帯の文言どおりまさに、女子による女子のためのノワール。

…もはや女子という言葉に悪意を覚えます。

書評やあとがき等に騙されて、トンプソンやエルロイ、ブレット・イーストン・エリスなどが好きな人は絶対に買ってはいけない。

今年一番の地雷。