わが愛しのホームズ

ホームズ好き、そして訳者が柿沼さんとくれば、
BLフリークとしては読まずにはいられませんでした。

ですが微妙。
表向きのドイルの作品には、実はこんな裏話があって・・・
という体でワトソンが執筆している形になっているのです。
いわゆるホームズの『聖典』に則っている部分は、
うまく作り上げていると思います。

が、ホームズとワトソンの間の葛藤は、しっくりこない。
非常にデリケートな感情であるがゆえに
直接的な表現はほとんどされていないのですが、
読み手の琴線に触れてくるような、
立場ある２人の、
切なさや隠さなければいけない焼けるような想いが
読みたいような言葉では表されていませんでした。

いまは巷の二次作品の出来も素晴らしいものが多いため、
せっかくのホームズワトソンものがこの程度ではなあ…。
と畏れ多くも思ってしまいました。