警視の愛人

何ともユルい警察小説。いかにも女性作家が書いたものらしく、無駄口、外見、服装、食べ物などの記述が多い。
翻訳も私は合わず、序盤、キンケイド警視がジェマに「巡査部長くん」と呼びかけるところで、自分に合わないと激しく感じた（くん…⁉）。「せりふ」を毎度「科白」と表記するところも、あまりにも一般通用とかけ離れている。
スローペースで、2/3くらいまでは聞き取り調査ばかり。終盤でようやくちょっとしたサスペンスが入る。
ジェマは勤務中にも関わらず、検死中に居眠りしたり、私物の洋服買ったり、私情で上司のキンケイドに非協力的だったり…。同じ警官の上司が殺害された事件だというのにプロ意識が欠如している。

早々に流し読みになってしまった。
長期シリーズもので評価がいいので期待し、4冊も購入したが（中古品だが）、挫折。…失敗した。
主人公たちのプライベート内容が続いているようなので、ファンが続けて読むにはいいのだろう。