代償

この話は、アメリカのamazonのAnnieさんのレビューによれば、 の5年後の話のようです。そこに出てきた、判事のラムジーと、（妻になった）モリーと、娘のエマがこの作品にも出てきます、という事なのですが。

でも、これって日本では翻訳されていませんよね？

もし読了済みだったなら、
「あの判事のラムジーが、撃たれたなんて！ 何としても、犯人を見つけてあげなきゃ！」
という目線で、肩入れ出来たかもしれないけれど、残念ながら、私は未読なので、
「サヴィッチ達の友人の判事が撃たれた？ …それはお気の毒に」
程度にしか思えませんでした。最初は。

前作を読んでいた方が、より楽しめたのは間違いないと思いますが、狙撃された連邦判事のラムジー(と娘のエマ)は、それ程登場する訳ではないけれど、事件の中心にいるので、存在感があります。
だから、思い入れは無いけれど、話にはすんなり入っていけました。
前作の事件の内容については、物語の中程を過ぎた頃に、会話の中で少し説明がありましたので、ぼんやりと知る事はできます。

この話の主役は、どちらかというと、シャーロックとサヴィッチだと思いました。連邦保安官助手のイヴと、FBI捜査官のハリーは（多分今作の主役なんだろうけど）脇役という感じで、時々顔を出す程度という印象。そんなわけで、二人のロマンスという感じはあまり無いけれど、二人の会話は結構好きです。もっと読みたかった。
翻訳者の方によれば、次回作の主人公は、この作品に出てくる脇キャラ捜査官の、調査能力が高く、勘も鋭くて、(私には)気になるキャラだった、グリフィンだそうで、その作品にこの二人が、少し位は登場するのを期待したいところ。

そして、ちょっとしたエピソードですが、（多分）スピンオフのロンドンの警部シリーズで「ショーンがYouTubeで有名になった」という会話を見た気がするのですが、この作品にはその内容が載っていて、それは「やっちまったな（ニヤリ）！」というくらいの楽しい椿事
でした。もし、実際にこんな事があったなら、世界中に「今日の面白いニュース」として配信される事でしょうね。

そんな訳で、この作品は「シリーズファンには、一応抑えておきたい作品」になっていると、私は思いました。
けれど、ロマンスについては(もしや期待している人がいるのかもしれませんので）、気のせいかと思うくらいのものしか無いという事を、一応お断りしておきたいと思います。