本の町の殺人

原題は『Murder Is Binding』．08年にアメリカで発表され，今も続くシリーズの一作目です．
ただ，『本の町』という響きに，うんちくや謎を期待しているとガッカリとしてしまうかも…？

まず，書店が軒を連ねると語られる割には，登場するお店があまりに少なくて雰囲気に乏しく，
事件の鍵を握るとある一冊にしても，正直なところ，宝石や骨董品でも代わりのききそうな内容．

また，事件や犯人をというよりは，事件に巻き込まれて奔走する主人公を描いた物語の印象で，
会話が多く，読みやすい方だとは思いますが，主人公姉妹の惚れた腫れたといった話が目につき，
翻訳作品によくある『クセ』への違和感も含め，このあたりは好き嫌いが分かれてしまいそうです．

終盤，急転するサスペンス調の展開には，少しばかりドキドキさせられる部分もありましたが，
中途半端なままで終わった姉妹の確執など，ミステリ以外の物語の方でも物足りなさが残ります．
このほか，巻末の『訳者あとがき』も，事務的というのか淡々としていて，こちらも少し残念です．