天使のゲーム

話は、作家を主人公とした、（映画）［ｴﾝｾﾞﾙ･ﾊｰﾄ］(1987年ﾐｯｷｰ･ﾛｰｸ主演）を彷彿とさせるﾀﾞｰｸ･ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ＝ひょんな行き掛かりから作家ﾀﾞﾋﾞｯﾄが
探索することになった＜塔の館＞にまつわる人物が、実は...といった話で、第二次世界大戦前という時代設定の割には、激しい
ｱｸｼｮﾝありいの、ﾃﾞｨｰヴｧｰ風どんでん返しも用意され、それに超常現象が絡む、”珠玉”かどうかは、わからんが、かなりの面白本。
翻訳も極めてｽﾑｰｽで、ﾊﾞﾙｾﾛﾅで暮らしたことのある私にとっては、旧市街の描写、ｶﾞｳﾃﾞｨの建造物描写などは、感涙もの。
ただ、大傑作の前作［風の影］と比較すると、挿話に超常現象的オチの付け方が多用されており、前作のような最後の最後ですべてが
納得の上、”コトリ”と落ちる哀愁のラスト...とは行かなかった。
”本の墓場”の扱いも、本作ではあまり重きを置かれてはいない。
大体、何故に謎の編集人＝雇い主はﾀﾞﾋﾞｯﾄﾞを選択したのか、その理由がいまいち納得できない。
訳者後書き（この後書きが、ここまで書いて良いのか、と言うくらいﾈﾀﾊﾞﾚ満載なのに驚くが...)に丁寧にその理由説明があるが、
(--作家としての彼の魂を欲しいままにして、...に君臨...--)君臨して、結局なにがしたいのか...
最後の最後、雇い主がつぶやく＜祝福であり、復讐である＞...えっ？何に対する復讐？とちょっと混乱すら覚えてしまい、前作の
正しく”珠玉”のラストの再現を期待した分、落胆があったのは事実。
もっとも４部作となるとの事ゆえ、私の疑問も最後には氷解するのかもしれず、ここは、このまま［？］にしておくのが良いのかも...

私見ではあるが、本作は、”本の墓場”ｼﾘｰｽﾞの一貫とせずに、ｵｶﾙﾄ風味を抑えて独立した時代ﾐｽﾃﾘｰとして上梓されていたら、
大傑作になり得た気がするのだが,,,,

話は、作家を主人公とした、（映画）［ｴﾝｾﾞﾙ･ﾊｰﾄ］(1987年ﾐｯｷｰ･ﾛｰｸ主演）を彷彿とさせるﾀﾞｰｸ･ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ＝ひょんな行き掛かりから作家ﾀﾞﾋﾞｯﾄが
探索することになった＜塔の館＞にまつわる人物が、実は...といった話で、第二次世界大戦前という時代設定の割には、激しい
ｱｸｼｮﾝありいの、ﾃﾞｨｰヴｧｰ風どんでん返しも用意され、それに超常現象が絡む、”珠玉”かどうかは、わからんが、かなりの面白本。
翻訳も極めてｽﾑｰｽで、ﾊﾞﾙｾﾛﾅで暮らしたことのある私にとっては、旧市街の描写、ｶﾞｳﾃﾞｨの建造物描写などは、感涙もの。
ただ、大傑作の前作［風の影］と比較すると、挿話に超常現象的オチの付け方が多用されており、前作のような最後の最後ですべてが
納得の上、”コトリ”と落ちる哀愁のラスト...とは行かなかった。
”本の墓場”の扱いも、本作ではあまり重きを置かれてはいない。
大体、何故に謎の編集人＝雇い主はﾀﾞﾋﾞｯﾄﾞを選択したのか、その理由がいまいち納得できない。
訳者後書き（この後書きが、ここまで書いて良いのか、と言うくらいﾈﾀﾊﾞﾚ満載なのに驚くが...)に丁寧にその理由説明があるが、
(--作家としての彼の魂を欲しいままにして、...に君臨...--)君臨して、結局なにがしたいのか...
最後の最後、雇い主がつぶやく＜祝福であり、復讐である＞...えっ？何に対する復讐？とちょっと混乱すら覚えてしまい、前作の
正しく”珠玉”のラストの再現を期待した分、落胆があったのは事実。
もっとも４部作となるとの事ゆえ、私の疑問も最後には氷解するのかもしれず、ここは、このまま［？］にしておくのが良いのかも...

私見ではあるが、本作は、”本の墓場”ｼﾘｰｽﾞの一貫とせずに、ｵｶﾙﾄ風味を抑えて独立した時代ﾐｽﾃﾘｰとして上梓されていたら、
大傑作になり得た気がするのだが,,,,

ディケンズやボルヘスやガルシアマルケスやフーコーの振子が好きなら
この本も好きなはず。

風の影ほどさわやかではないけど、気軽に読めて、
でも面白かった。

ディケンズやボルヘスやガルシアマルケスやフーコーの振子が好きなら
この本も好きなはず。

風の影ほどさわやかではないけど、気軽に読めて、
でも面白かった。